Übersetzung von "gesendet werden" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "gesendet werden"

senden verb Konjugation

sendete / sendet / gesandt

отправлять (Pers., Post)

Das Zusammenkommen, das Senden von E-Mails.

оказывались и отправляли друг другу емейлы.

посылать (Richtg, Pers.)

Gene senden Instruktionen, Proteine zu bilden.

Гены посылают указания для выработки белков.

передавать (Fernsehen, Fernmeldewesen)

Senden Sie uns bitte eine Proformarechnung für Zollzwecke

Пожалуйста, передайте нам счет-проформу для таможенного оформления

присылать

Sie haben immer noch Zeit, einen neuen Preisvorschlag zu senden

У них еще есть время, чтобы прислать новый проект цены

транслировать

156 Nationen senden unseren Fernsehkanal.

156 государств транслируют наш телевизионный канал.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "gesendet werden"

Informationen können mit diesem Mechanismus in kürzester Zeit über mehr als einen halben Kilometer gesendet werden. Информация может быть передана более чем на полкилометра за очень короткое время с помощью этого механизма.

Es ist eher wahrscheinlich - und wir beobachten das heute schon -, dass die Daten an einen lokalen Hersteller gesendet werden. Более вероятно, и мы видим это сегодня, что данные отправляются в местный производственный центр.

Ich bin der Überzeugung, dass es kaum jemanden gibt, dessen Intimleben die Welt nicht in Staunen und Horror versetzte, wenn es übers Radio gesendet werden würde. Я убежден, что едва ли найдется хоть один человек, чья интимная жизнь не повергнет мир в удивление и ужас, если она будет транслирована по радио.

Fest steht, dass es sofort internationale Kritik hageln wird, wenn auch nur irgendetwas bei den Spielen schief läuft, insbesondere wenn abweichende Meinungen unterdrückt werden und die entsprechenden Meldungen dann per Kabelfernsehen und Internet 24 Stunden am Tag um die Welt gesendet werden. Наверняка последует международная критика, если хоть что-нибудь будет не так во время Игр, особенно если это коснется подавления инакомыслия и разнесется по всему миру через 24-часовое кабельное телевидение и Интернет.

Die Verhandlungen sollten landesweit im Radio und Fernsehen gesendet werden. Судебные разбирательства должны транслироваться по радио и телевидению в национальном масштабе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.