Übersetzung von "treue" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "treue"

die Treue f substantiv Deklination

верность ж.р. (Benehmen)

Zweifelst du an meiner Treue?

Ты сомневаешься в моей верности?

лояльность ж.р. (Freundschaft)

treu adjektiv

верный (a. eheliche, a. übertragen)

Aber ist es sich selbst treu?

Но является ли это место верным себе?

преданный

Die Partei und das Volk sollten treu befolgen, was immer Mao ihnen auftrug.

Партия и люди должны были преданно следовать тому, что бы ни говорил Мао им сделать.

надежный (von Freund, Sohn, Kunde etc.)

Phrasen mit "treue" (15)

Treueschwur Vertragstreue Wiedergabetreue Berufstreue Detailtreue Freundestreue Heimattreue Mannestreue Nibelungentreue Termintreue

Kontexte mit "treue"

Ihre Besetzung, ihre völlige, treue Anwesenheit. Её вахта, её абсолютное, верное служение.

Es wird ebenfalls eine Regierung ohne die Grünen sein, die weiterhin über eine treue, wenn auch begrenzte, Klientel verfügen, jetzt aber von vielen als Luxus angesehen werden, den sich Deutschland nicht mehr leisten kann. Это также будет правительство без Зеленых, которые сохранят преданную, хотя и ограниченную клиентура, но теперь многие рассматривают их как роскошь, которую Германия больше не в состоянии себе позволить.

Zweifelst du an meiner Treue? Ты сомневаешься в моей верности?

die konfuzianischen Konzepte der Treue, des Gehorsams und des Respekts gegenüber den Eltern sollten von der Familie auf die Nation übertragen werden. конфуцианские понятия лояльности, послушания и сыновней почтительности должны быть перенесены с семьи на нацию.

Die polnischen und russischen Juden waren zumindest zu Beginn der kommunistischen Ära häufig treue Anhänger des kommunistischen Staates, denn dieser versprach (fälschlich, wie sich später herausstellte), sie vor der Gewalt der antisemitischen Nationalisten zu schützen. Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства, потому что оно обещало (как оказалось, ложно) защитить их от националистов антисемитов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.