Übersetzung von "intención" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "intención"

la intención f substantiv

pl. intenciones

намерение ср.р.

¿Cuál es tu verdadera intención?

Каково твоё истинное намерение?

замысел м.р. (meta)

Por naturaleza e intención esas negociaciones se deben encaminar a la adhesión.

По самой своей природе и замыслу эти переговоры должны быть нацелены на принятие страны в ЕС.

Phrasen mit "intención" (1)

intención de entrega

Kontexte mit "intención"

¿Cuál es tu verdadera intención? Каково твоё истинное намерение?

El motivo no es una mala intención, sino la presión de la crisis. Причина - не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.

Por naturaleza e intención esas negociaciones se deben encaminar a la adhesión. По самой своей природе и замыслу эти переговоры должны быть нацелены на принятие страны в ЕС.

Esa era la intención original ¿o no? Ведь изначальные намерения именно таковы.

El objeto que se aguardaba con más expectativa, un toro con cuernos y pezuñas de oro, llevaba el título, con una intención obvia, "El becerro dorado". Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название "Золотой телец".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.