Übersetzung von "nostalgia" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "nostalgia"

la nostalgia f substantiv

pl. nostalgias

ностальгия ж.р.

No hay tiempo para la nostalgia

Времени для ностальгии больше нет

тоска ж.р. (estado emoc)

¿Soy yo un simple veterano que recuerda con nostalgia los pasado tiempos de lucha?

Я - просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы?

грусть ж.р. (sent)

Kontexte mit "nostalgia"

No hay tiempo para la nostalgia Времени для ностальгии больше нет

¿Soy yo un simple veterano que recuerda con nostalgia los pasado tiempos de lucha? Я - просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы?

Ya no habrá tiempo para la nostalgia. Времени для ностальгии больше нет.

La falsa nostalgia, por la que soy -no exactamente famoso, aunque trabajo mucho en ella- es la añoranza dolorosamente sentimental de tiempos que nunca fueron. Псевдоностальгия, благодаря которой я, - нет, будем говорить не "знаменит благодаря", а "очень много работал над" - это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали.

La nostalgia no es lo que solía ser. Ностальгия уже не такая как раньше.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.