Translation of “taper sur le système” to German

20 / 5000

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

переведено

Advert

Dictionary: "taper sur le système" - translations and examples

taper sur le système verb

auf die Nerven gehen (au sens figuré)

Exemples with "taper sur le système"

Sans rancune, mais c'est pas parce que tu es tombé vraiment bas que tu dois maintenant me taper sur le système. Nichts für Ungut, aber nur weil du vollkommen auf den Hund gekommen bist, musst du mir jetzt nicht auf den Wecker gehen.

Ses éternels dénigrements me tapent sur le système. Seine ewige Nörgelei geht mir auf den Wecker.

La chaleur me tape sur le système. Die Hitze geht mir auf den Geist.

« Te laisses-tu taper sur les épaules ? » « Et que cela signifie-t-il ? » « C'est un signe de reconnaissance entre nous. » Lass dir mal auf die Schulter klopfen! - Und was soll das bedeuten? - Das ist bei uns ein Zeichen der Anerkennung.

Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt. All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation of “taper sur le système” to German

Dictionary: "taper sur le système" - translations and examples

Exemples with "taper sur le système"

All Word Forms in One Table

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE