Tradução de "céder" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 5000

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "céder"

céder verbo Conjugação

cède / cédai / cédé

уступать (abandonner à qn)

L'opiniâtreté maintenant légendaire de Merkel devra éventuellement céder devant les impératifs de la politique.

Легендарному упрямству Меркель, возможно, в конечном счете, придется уступить императивам политики.

поддаваться (en parlant d'un objet inanimé)

Il faut supprimer cette tentation avant qu'elle ne les fasse céder.

Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему.

сдаваться

Mais quoi que vous fassiez, n'y succombez pas, ne cédez pas au mur.

Но, что бы ты ни делал, не сдавайся, не сдавайся стене.

отступать (au sens figuré)

Cependant, même les États-Unis ont dû finir par céder à cet impératif moral.

Тем не менее, даже Соединенным Штатам в конечном итоге пришлось отступить перед этим моральным императивом.

отдавать

au pire, ils pourraient avoir à céder quelques postes gouvernementaux à l'opposition.

в худшем случае, им, возможно, придется отдать несколько министерских кресел оппозиции.

исчезать (disparaître)

Les obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges commerciaux devront céder.

Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.

подчиняться

цедировать (jurisprudence)

outras traduções 5

ocultar

Expressões com "céder" (11)

céder le pas céder du terrain se céder céder complexe céder parole céder rempart céder sous le poids céder à bail céder créance céder créances

Exemplos com "céder"

L'opiniâtreté maintenant légendaire de Merkel devra éventuellement céder devant les impératifs de la politique. Легендарному упрямству Меркель, возможно, в конечном счете, придется уступить императивам политики.

Il faut supprimer cette tentation avant qu'elle ne les fasse céder. Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему.

En effet, ce conflit a été une course d'endurance entre deux pays tout aussi forts, dont le plus faible a dû finalement céder. Холодная война была продолжительной гонкой между двумя одинаково сильными конкурентами, слабейший из которых в конечном счете должен был сдаться.

au pire, ils pourraient avoir à céder quelques postes gouvernementaux à l'opposition. в худшем случае, им, возможно, придется отдать несколько министерских кресел оппозиции.

Cependant, même les États-Unis ont dû finir par céder à cet impératif moral. Тем не менее, даже Соединенным Штатам в конечном итоге пришлось отступить перед этим моральным императивом.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.