Translation of "mouche du vinaigre" to Russian

Select source language

Source text

18 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "mouche du vinaigre"

la mouche du vinaigre f noun

pl. mouches du vinaigre

плодовая мушка ж.р. (groupe nominal, insecte)

Contexts with "mouche du vinaigre"

A l'époque, les journaux retenaient toute l'attention du public et pouvaient servir de puissante mouche du coche. В то время к газетам было приковано все общественное внимание, и они могли вызвать серьезное беспокойство.

Il faut que nous achetions du vinaigre. Нам надо купить уксус.

On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre. Надо стремиться завоевать людей не злостью, а добрыми делами.

On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre. Ласковый теленок двух маток сосет.

Mais la possibilité d'acheter de la confiture, des céréales, du vinaigre balsamique et des conserves de crème au citron, comme je l'ai constaté dans un supermarché haut de gamme de Gaza, n'apportera pas grand chose aux gens ordinaires, dont 80% dépendent des rations alimentaires d'urgence. Но возможности покупать джемы, мюсли, бальзамический уксус и банки с лимонным творогом, которые я видел в шикарном супермаркете Газы, у обычных людей нет, 80% из них зависят от продовольственной гуманитарной помощи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.