Übersetzung von „rendu“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "rendu" - translations and examples

rendu adjektiv

rendu / rendue / rendus / rendues

оказанный (fait)

усталый (mot vieilli)

le rendu m substantiv

pl. rendus

поставка с оплатой пошлины ж.р. (Business Basic)

rendre verb Konjugation

rends / rendis / rendu

сделать

Je vais te rendre heureux.

Я сделаю тебя счастливым.

делать

Vous allez les rendre beaucoup plus riches.

Вы делаете его или её намного богаче.

приводить (Mathematik)

Je suis censée vous rendre hystériques.

Предполагается, что я привожу вас в неистоввый восторг.

вернуть

Tu dois lui rendre le livre.

Ты должен вернуть ему книгу.

представлять (Mathematik)

C'est une autre façon de rendre les choses intuitives.

Вот так еще можно интуитивно это представить.

обеспечивать

On peut les rendre fiables.

И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.

отдавать

J'ai passé 26 ans dans le monde des affaires, à essayer de rendre des entreprises rentables.

26 лет я отдала миру больших корпораций в попытках заставить компании приносить прибыль.

возвращать

Il faut rendre ce qu'on a emprunté.

То, что одолжили, надо возвращать.

выражать (exprimer)

Le plus important est de faire en sorte que les gens rendent leurs modèles clairs et intelligents.

Самое главное - помочь людям ясно выражать свои понятия.

изображать (représenter)

Rendre impossible de dire comment l'image était en fait décomposée.

Вы не должны догадаться, как именно было создано изображение.

превращать (Mathematik)

Ils allaient me rendre la tâche amusante.

Они превратили все в игру.

сдавать (militaire)

Tu as rendu le livre à la bibliothèque ?

Ты сдал книгу в библиотеку?

отплачивать

Si Dieu nous a faits à son image, nous le lui avons bien rendu.

Если Бог сотворил нас по своему образу и подобию, то мы отплатили ему тем же.

постановлять (jurisprudence)

оплачивать (finances)

изрыгать (vomir)

сослужить

давать эффект (économie)

приносить доход (économie)

рвать (physiologie, vomir)

andere Übersetzungen 17

ausblenden

Kollokationen mit "rendu" (21)

compte rendu service rendu c'est un prêté pour un rendu compte rendu analytique compte rendu annuel faire compte rendu franco rendu prêté rendu prix effectif rendu arrêt rendu en cassation

Beispielsätze mit "rendu"

Elle l'ont rendu sexy. Они сделали это привлекательным.

En Europe, les guerres sanglantes du siècle dernier ont rendu impensable un nouveau conflit armé. В Европе кровопролитные войны прошлого столетия делают вооруженный конфликт абсолютно немыслимым в современных условиях.

Je vais donner quelques exemples de ce que le progrès a rendu possible. Я приведу несколько примеров того, что современный технический прогресс сделал доступным для нас.

Je lui ai rendu son dictionnaire. Я вернул ей её словарь.

En 1970, je me suis rendu en Égypte avec une délégation représentant les États-unis aux funérailles du président Gamal Abdel Nasser. В 1970 году я ездил в Египет как член делегации, представляющей США на похоронах президента Гамаля Абделя Насера.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.