Traducción de "indulging" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "indulging"

indulging sustantivo

pl. indulgings

потакание ср.р. (psych)

потворствование ср.р.

indulge [ɪnˈdʌldʒ] verbo Conjugación

indulged / indulged / indulging / indulges

потакать

Germany cannot, however, indulge its obsession with supply-side reforms without also pursuing growth-enhancing policies.

Однако Германия не может потакать идее реформ стимулирования без одновременного проведения политики, направленной на рост экономики.

побаловать

Indulge me a little bit.

Побалуйте меня немного.

предаваться

Don't indulge in flights of fancy.

Не предавайся полёту фантазии.

потворствовать (pamper)

We indulge him because he's making money in a down economy.

Мы потворствуем ему, потому что он делает деньги на фоне всеобщего кризиса.

баловать

Media indulge themselves in a fast-moving news cycle.

Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.

не отказывать себе

And the only way to cope is to indulge the blood lust on others.

И единственный способ справиться не отказывать себе в жажде крови.

давать себе волю

выпивать (colloq, have a drink)

давать отсрочку платежа (commerce)

удовлетворять свои желания (gratify)

otras traducciones 7

ocultar

Expresiones con "indulging" (1)

indulging in illusions

Contextos con "indulging"

The young madam's just been indulging in a spot of luncheon. Госпожа только что побаловала себя завтраком.

My wife is indulging it, to say the least. Моя жена, мягко выражаясь, этому потакает.

The staunchly pro-American Saakashvili launched successful economic reforms and an all-out assault on police corruption, though he, too, eventually was accused of taking bribes and indulging autocratic impulses. Стойкий проамерикански настроенный Саакашвили начал успешные экономические реформы и тотальную атаку на коррупцию в полиции, хотя он тоже, в конце концов, был обвинен в получении взяток и предавании деспотичным импульсам.

Aren't you supposed to be in some fancy hotel indulging your every whim? А разве ты не должна быть в каком-нибудь дорогом отеле и баловать себя напропалую?

But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short-term fix at best. Но потакание старому политическому рефлексу манипулирования обменным курсом, чтобы создать конкурентное преимущество, даст в лучшем случае, кратковременное решение.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.