Übersetzung von „прибыть“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "прибыть" - translations and examples

прибывать verb Konjugation

прибываю / прибываешь / - / прибывают

kommen

Откуда прибудут новые необходимые войска?

Woher sollen die benötigten neuen Truppen kommen?

ankommen

Контейнеры прибыли в безукоризненном состоянии

Die Container sind in einwandfreiem Zustand angekommen

eintreffen

В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.

Erste Vertreter der Weltbank aus New York treffen ein.

einkommen

Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли.

Verkürzte Lebensspannen bedeuten geringere wirtschaftliche Produktivität und Einkommen.

eingehen

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kollokationen mit "прибыть" (1)

извлекать прибыть

Synonyme für "прибыть"

прибывать:: добираться доходить приезжать приплывать приходить

Beispielsätze mit "прибыть"

Когда должно прибыть это судно? Wann soll das Schiff ankommen?

Прочувствуйте полноту путешествия звука таким же образом которым я хотела бы испытать весь процесс этой конференции, вместо того, чтобы прибыть сюда только вчера вечером. Erfahren Sie einfach die ganze Reise dieses Klanges auf die gleiche Weise, auf die ich wünschte, dass ich die ganze Reise dieser Konferenz erfahren hätte, anstatt erst letzte Nacht anzukommen.

Следующий поезд должен прибыть через пять минут. Der nächste Zug soll in fünf Minuten hier eintreffen.

Когда бывший государственный секретарь США Джеймс Бейкер начал свою челночную дипломатию для установления мира, его успешные усилия увенчались появлением еще большего количества поселений, последнее из которых начало строиться как раз за несколько часов до того, как он должен был прибыть для переговоров. Mit dem Bau einer dieser Siedlungen wurde nur Stunden vor Eintreffen des Ministers zu Gesprächen begonnen.

Откуда прибудут новые необходимые войска? Woher sollen die benötigten neuen Truppen kommen?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.