Traducción de "применять" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "применять"

применять verbo Conjugación

применяю / применяешь / - / применяют

anwenden

Не следует применять это правило во всех случаях.

Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.

einsetzen

"мы не станем применять ядеоное оружие до тех пор, пока его не примените вы".

"Solange ihr keine Atomwaffen einsetzt, werden wir auch keine einsetzen."

verwenden

Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.

Diese Antidepressiva werden nicht bloß verwendet, um schwere klinische Depressionen zu behandeln.

gebrauchen

И он начал делить их по категориям и применял это, как потом и его друзья.

Und so fing er an, sie nach Kategorien zusammen zu legen, und dann fing er an das so zu gebrauchen und dann fingen seine Freunde an, es zu gebrauchen.

gebrauch machen

applizieren

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "применять" (2)

применять на практике - in die Praxis umsetzen
применять насилие - Gewalt anwenden

Contextos con "применять"

Не следует применять это правило во всех случаях. Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.

В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота. In diesem Fall wäre es falsch, die Bagehot-Regel anzuwenden.

Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости. Ohne den Willen, nötigenfalls Gewalt einzusetzen, ist es schwierig, ein Imperium aufrecht zu erhalten.

"мы не станем применять ядеоное оружие до тех пор, пока его не примените вы". "Solange ihr keine Atomwaffen einsetzt, werden wir auch keine einsetzen."

Хотя глобальные стандарты, как считается, отражают принципы пропорциональности, они не обеспечивают достаточных ориентиров для национальных законодателей, банковских учреждений и экспертов финансового сектора, пытающихся эффективно применять эти стандарты в различных обстоятельствах. Obwohl globale Normen vorgeblich die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit widerspiegeln, bieten sie nationalen Regulierungsstellen, Bankinstituten und Prüfstellen des Finanzsektors, die versuchen, sie in stark unterschiedlichen Umfeldern zur Anwendung zu bringen, keine ausreichende Orientierungshilfe.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.