Translation of “дороги” to French

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "дороги" - translations and examples

дорога f noun Declension

pl. дороги

la route f (путь следования)

Это не дорога, а тропа.

Ce n'est pas une route, mais un sentier.

le chemin m

Это будет длинная болезненная дорога.

Ce sera un chemin long et douloureux.

la voie f (путь)

Дорога к демократии была открыта.

La voie était libre pour la démocratie.

le passage m (место прохода или проезда)

Знак "Уступи дорогу" в 1950.

Les panneaux "Cédez le passage" en 1950.

le voyage m (путешествие)

other translations 2

hide

дорогой adjective Declension

дороже / -

cher

Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

Ah, je te remercie, mon cher.

coûteux (дорогостоящий)

Я использовал свой дорогой компьютер.

J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.

précieux (драгоценный)

Дорогой предмет обесценивается, если его испортить.

Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.

chéri

Я буду готова буквально через минутку, дорогой.

Je suis prête dans une minute chéri.

other translations 1

hide

Collocations with "дороги" (17)

поперек дороги возвращать с дороги вставать поперек дороги мощеная проезжая часть дороги на половине дороги не разбирая дороги прочь с дороги ! разбойник с большой дороги становиться поперек дороги стоять поперек дороги

Exemples with "дороги"

Наш дом стоит у дороги. Notre maison est sur le bord de la route.

Все говорят, что батареи очень дороги. Tout le monde nous dit que les batteries sont chères.

Такие системы как самолеты F/A-22 Raptor и Боевые системы будущего (Future Combat Systems) чрезвычайно дороги. Les systèmes tels que le F/A-22 Raptor et le futur système de combat de l'armée sont extraordinairement coûteux.

Все дороги ведут в Рим. Tous les chemins mènent à Rome.

они строили железные дороги, дамбы, сталелитейные заводы. ils construisirent des voies ferrées, des barrages, des ouvrages de métal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.