Translation of "кидаться в объятия" to French
Advert
Dictionary translations for "кидаться в объятия"
кидаться в объятия
verb
Contexts with "кидаться в объятия"
Но вместо того чтобы как можно ближе привязывать Турцию к Европе и Западу, европейская политика ведет Турцию в объятия России и Ирана.
Mais plutôt que de rapprocher étroitement la Turquie à l'Europe et à l'Occident, la politique européenne ne fait que resserrer les liens entre la Turquie, la Russie et l'Iran.
На протяжении многих лет президент Кучма был в немилости у Запада, но Европа и Соединенные Штаты действовали осторожно, стараясь не подтолкнуть его в объятия России.
Pendant des années, le Président Koutchma a été mal vu par l'Europe et les Etats-Unis, qui agissaient tout de même avec précaution de crainte de le précipiter dans les bras ouverts de la Russie.
Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, - это всего лишь удобная позиция.
Ainsi, l'adoption des Juifs par Tudor n'est qu'une conversion de façade.
Одна из задач, стоящих сегодня перед Европой, состоит в том, чтобы сделать эти медвежьи объятия России не такими монопольными, что потребует скоординированных и продолжительных усилий со стороны государств-членов ЕС и их соседей в вопросе внешней энергетической безопасности.
L'Europe doit à présent rendre l'étreinte de l'ours russe moins exclusif, ce qui nécessitera un effort coordonné et soutenu entre les États-membres de l'UE et leurs voisins sur la question de la sécurité énergétique extérieure.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert