Translation of “контроль” to French

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "контроль" - translations and examples

контроль m noun Declension

le contrôle m

Но потом вы теряете контроль.

Mais ensuite vous en perdez le contrôle.

la supervision f

Утративший свое значение международный контроль, указывающий, что им делать, и диктующий свои примирительные процедуры, парализует политическое развитие этих стран.

Une forme abrutissante de la supervision internationale, qui n'offre que décrets ou solutions imposées, paralyse le développement politique intérieur.

l' inspection f

Кроме того, Северная Корея эксплуатирует свой ядерный объект в Йонбене без международного контроля.

De plus, la Corée du Nord a exploité son site nucléaire de Yongbyon sans aucune inspection internationale.

le suivi m

Они действительно с 2002 года подвергаются постоянному контролю и политическим атакам, которые приносят свои плоды.

Celle-ci fait en effet l'objet depuis 2002 d'un suivi constant et d'offensives politiques, qui ont le plus souvent porté leurs fruits.

la mainmise f

other translations 2

hide

Collocations with "контроль" (16)

государственный контроль контроль качества пограничный контроль паспортный контроль выборочный контроль диагностический контроль перекрестный контроль проводить контроль аппаратный контроль входной контроль

"контроль": synonyms

контроль:: надзор проверка управление цензура

Exemples with "контроль"

Но потом вы теряете контроль. Mais ensuite vous en perdez le contrôle.

Утративший свое значение международный контроль, указывающий, что им делать, и диктующий свои примирительные процедуры, парализует политическое развитие этих стран. Une forme abrutissante de la supervision internationale, qui n'offre que décrets ou solutions imposées, paralyse le développement politique intérieur.

Это может показаться принципиальным моментом, но основывать контроль дефицита на поставленных задачах, а не на результатах - значит просто усиливать для правительств уже и так мощный стимул к завышению прогнозных показателей. Cela peut sembler fondé sur des principes, mais baser le suivi des déficits sur les prévisions plutôt que les résultats ne fait que renforcer une incitation déjà puissante à truquer les prévisions pour les gouvernements.

Вместо того, чтобы требовать прекратить цензуру сейчас - невозможная мечта - Google работает над тем, чтобы сделать это возможным, разрушая правительственный контроль над информацией. Plutôt que d'exiger l'abolition immédiate de la censure - rêve impossible - Google y travaille en minant la mainmise de l'état sur l'information.

Как мы осуществляем контроль качества? Quoi - comment nous gérons les contrôles de qualité ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.