Traducción de «сократить» al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "сократить"

сокращать verbo Conjugación

сокращаю / сокращаешь / - / сокращают

réduire

здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства.

La sagesse conventionnelle dit de réduire les coûts en produisant en grand nombre.

diminuer

Во-вторых, слишком рано сокращать стимулирование, как это собираются сделать Япония и США.

Deuxièmement, il est encore trop tôt pour diminuer l'envergure de ces plans, comme on semble prêt à le faire au Japon et aux USA.

tailler

Дальше сокращать размер при сохранении вакуума стало невозможно.

Ils ne pouvaient pas réduire plus la taille du tube à vide tout en gardant le vide.

licencier (увольнять)

Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них.

Plutôt que de les licencier, les sociétés baissent les bonus annuels superflus de leurs employés.

raccourcir

Эпидемия рака, вызванная химикатами в окружающей среде, собиралась сократить наши жизни.

Une épidémie de cancers causés par des produits chimiques dans l'environnement allait raccourcir nos vies.

abréger (слова)

Но в этом контексте я зачитаю только сокращенную версию этих текстов.

Mais dans ce contexte, je vais simplement lire une version abrégée de ces textes.

rogner

otras traducciones 4

ocultar

Sinónimos de "сократить"

сокращать:: укорачивать умалять уменьшать урезать усекать

Contextos con "сократить"

Мы должны сократить наши расходы. Nous devons réduire nos dépenses.

Нельзя ли сократить наполовину или до четверти? Ne peut-on pas simplement diminuer de la moitié ou du quart?

Большинство футбольных фанатов по всему миру также поддерживают запоздалые реформы, которые позволят сократить количество ошибок арбитров. Une majorité des supporters de football un peu partout dans le monde soutiennent aussi ces réformes décisives qui limiteraient facilement les erreurs d'arbitrage.

"Я не знаю, как сократить. "Je ne sais pas comment tailler.

Эпидемия рака, вызванная химикатами в окружающей среде, собиралась сократить наши жизни. Une épidémie de cancers causés par des produits chimiques dans l'environnement allait raccourcir nos vies.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.