Traduction de "толстой" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "толстой"

Толстой m nom Déclinaison

pl. толстые

Tolstoï m

Пацифист Лев Толстой в своем романе "Война и мир" рассматривал это упрощение и контроль войны как циничность.

Dans son roman Guerre et Paix, le pacifiste Léon Tolstoï dénonçait le cynisme de ces élagages et autres aménagements horticoles de la guerre.

Толстой m nom propre Déclinaison

pl. толстые

Tolstoy m

Поэтический образ истории Толстого, снятый Семом Абелом.

Voici une image poétique pour un roman sur Tolstoy par Sam Abell.

толстый adjectif Déclinaison

толще / -

gros

Что означает понятие "слишком толстый" в рамках индивидуального счастья и здоровья?

Que signifie "trop gros" en terme de santé et de bonheur personnel ?

épais (о слое)

Лёд достаточно толстый, чтобы по нему ходить.

La glace est suffisamment épaisse pour marcher dessus.

corpulent (о человеке)

enfilé (о щеках)

autres traductions 1

masquer

Толстая f nom propre Déclinaison

pl. толстие

Tolstaya f

Expressions avec "толстой" (3)

рак толстой кишки - cancer du colon
Лев Николаевич Толстой - Lev Nikolaevich Tolstoï
увеличение толстой кишки - mégacôlon

Contextes avec "толстой"

Мне самой удалили опухоль из толстой кишки когда мне было всего 14. Pour ma part, on m'a enlevé une tumeur du gros intestin quand je n'avais que 14 ans.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали. Il est en acier inoxydable très épais.

Пацифист Лев Толстой в своем романе "Война и мир" рассматривал это упрощение и контроль войны как циничность. Dans son roman Guerre et Paix, le pacifiste Léon Tolstoï dénonçait le cynisme de ces élagages et autres aménagements horticoles de la guerre.

В отличие от этого Солженицын, Толстой и другие писатели огромной литературной традиции России полностью понимали эту ответственность. En revanche, Soljenitsyne, Tolstoï, et d'autres écrivains de la grande tradition littéraire russe ont complètement compris cette responsabilité.

В нём Толстой рассказывал о своей недавней поездке в глухие места Кавказа, где жили только одни дикие варвары, которые нигде больше не были. Dans celui-ci, Tolstoï parlait d'un récent voyage dans une région retirée du Caucase, où il n'y avaient que de sauvages barbares, qui n'avaient jamais quitté cette partie de la Russie.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.