Translation of "дословно" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "дословно"

дословно adverb

literally

Участники должны были как можно быстрее распознать дословно неверные предложения.

The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.

дословный adjective Declension

дословнее / дословнейший

literal [ˈlɪtərəl]

Это слово в дословном переводе означает "скрытый"

The word in its literal translation means "hidden"

verbatim [və:ˈbeɪtɪm]

Что касается пункта 5, то в нем фактически дословно воспроизводится текст заявления, направленного письмом государствам-участникам в 2001 году.

Paragraph 5 of the text reproduced, almost verbatim, the declaration transmitted by letter to the States parties in 2001.

word for word

А те длинные, красноречивые диалоги, передающие споры военачальников о войне и стратегии – неужели они переданы дословно?

And those long, rhetorical dialogues recounting the debates over war and strategy — they are accurate word for word accounts?

word-for-word

textual [ˈtekstjuəl]

other translations 2

hide

Contexts with "дословно"

Участники должны были как можно быстрее распознать дословно неверные предложения. The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.

Что касается пункта 5, то в нем фактически дословно воспроизводится текст заявления, направленного письмом государствам-участникам в 2001 году. Paragraph 5 of the text reproduced, almost verbatim, the declaration transmitted by letter to the States parties in 2001.

А те длинные, красноречивые диалоги, передающие споры военачальников о войне и стратегии – неужели они переданы дословно? And those long, rhetorical dialogues recounting the debates over war and strategy — they are accurate word for word accounts?

Он считает, что Комитету следует выразить обеспокоенность по поводу этой новой дискриминационной меры, а посему он подготовил проект решения 2 (63), практически дословно повторяющего формулировку соответствующего пункта заключительных замечаний Комитета по правам человека в отношении второго периодического доклада Израиля, которые были приняты консенсусом. He felt that the Committee should express its concern about this new discriminatory measure and he had therefore prepared Draft Decision 2 (63), which echoed almost word-for-word the relevant paragraph of the concluding observations of the Human Rights Committee regarding the second periodic report of Israel, which had been adopted by consensus.

Дословно, Конференция в своих выводах по этому вопросу заявила: «Станция радиовещания, находящаяся на борту воздушного судна и ведущая передачи исключительно на территорию другой страны без ее согласия, нарушает Регламент радиовещания». Textually, the Conference stated in its conclusions on the case: “a broadcasting station operating on board an aircraft and transmitting solely to the territory of another administration without its agreement cannot be considered in conformity with the Radio Regulations”.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.