Translation of "морским путем" to English

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "морским путем"

морским путём adverb

by sea

С другой стороны, в проекте конвенции нет положений, которые требовали бы фактической перевозки грузов морским путем.

On the other hand, there is no actual requirement in the draft convention for the goods to be carried by sea.

морской путь m noun Declension

pl. морские пути

sea lane (Transportation)

Они хотят держать морские пути открытыми.

They want to keep the sea lanes open.

shipping lane

Она требует широкополосных соединений, а не морских путей.

It requires broadband connections, rather than shipping lanes.

Contexts with "морским путем"

С другой стороны, в проекте конвенции нет положений, которые требовали бы фактической перевозки грузов морским путем. On the other hand, there is no actual requirement in the draft convention for the goods to be carried by sea.

710 Морская накладная: необоротный документ, который подтверждает наличие договора перевозки груза морским путем и принятие груза перевозчиком и по которому перевозчик обязуется доставить груз грузополучателю, указанному в документе. 710 Sea waybill: Non-negotiable document which evidences a contract for the carriage of goods by sea and the taking over of the goods by the carrier, and by which the carrier undertakes to deliver the goods to the consignee named in the document.

С другой стороны, морские грузы для соседних Мали, Буркина-Фасо и Нигера, прибывающие морским путем в Абиджан и Сан-Педро, следуют через Кот-д'Ивуар, включая территории, контролируемые «Новыми силами». Conversely, goods entering by sea from other countries at both Abidjan and San Pedro and intended for the surrounding countries of Mali, Burkina Faso and Niger will pass through Côte d'Ivoire, including Forces nouvelles-controlled territories.

Что касается передвижений незаконных иммигрантов морским путем, то приверженность Италии делу борьбы с этим явлением общеизвестна, и в этой деятельности участвуют, в частности, также ВМС Италии, Портовая инспекция (Capitaneria di Porto) и все полицейские службы. As far as the traffic in illegal immigrants by sea is concerned, Italy's commitment to combating this is common knowledge, and it also involves the Italian Navy, the Harbour Masters'Corps (Capitaneria di Porto) and all the police forces.

В качестве примера можно привести случай, когда грузовик, осуществляющий дорожную перевозку груза, перевозится на определенном участке рейса морским путем (например, из Франции в Соединенное Королевство), причем груз не разгружается с этого грузовика и место причинения ущерба невозможно определить. An example may be the case when a lorry transporting the goods by road is carried over part of the journey by sea (for example, from France to the United Kingdom), and the goods have not been unloaded from the vehicle and the damage has not been localised.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.