Traduction de "повод" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "повод"

повод m nom Déclinaison

pl. поводы

reason [ˈri:zn]

Это не повод для самоуспокоения.

That is not a reason for complacency.

occasion [əˈkeɪʒən]

Пресс-конференция - идеальный повод надеть галстук.

Dog and pony show - perfect occasion to wear a tie.

subject ['sʌbʤekt]

Зло - не повод для глупых кривляний.

It should not be the subject of such mockery.

pretext [ˈpri:tekst] (предлог)

Теперь у него, наконец, появился повод сделать хоть что-то.

He now has the pretext to do something.

string [strɪŋ]

Одна неделя в его безумном домике на пляже, без всяких поводов.

One whole week at his bodacious beach house, no strings attached.

motive [ˈməutɪv]

С этической точки зрения, однако, стоит ли нам так беспокоиться по поводу чистоты мотивов, с которыми делается подарок?

From an ethical perspective, however, should we care so much about the purity of the motive with which the gift was made?

rein [reɪn] (ремень)

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "повод" (19)

повод к войне лишний повод повод для смеха давать повод повод к жалобам прекрасный повод финансовый повод для беспокойства ближайший повод веский повод давать повод для критики

Contextes avec "повод"

Это не повод для самоуспокоения. That is not a reason for complacency.

Пресс-конференция - идеальный повод надеть галстук. Dog and pony show - perfect occasion to wear a tie.

Зло - не повод для глупых кривляний. It should not be the subject of such mockery.

Теперь у него, наконец, появился повод сделать хоть что-то. He now has the pretext to do something.

(Столь большое количество вселенных зачастую дает повод для критики теории струн, которую порой насмешливо называют «теорией всего прочего», поскольку никто пока не нашел решения, соответствующего той вселенной, в которой живем мы.) (This huge number of universes is often used as a criticism of string theory, sometimes derided as a “theory of everything else” as no one has so far found a solution that corresponds to the universe we live in.)

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.