Traducción de "разногласие" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

11 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "разногласие"

разногласие n sustantivo Declinación

pl. разногласия

difference [ˈdɪfrəns]

— Если стороны не урегулируют это ключевое разногласие, они вряд ли смогут сотрудничать».

“Short of some reconciliation on that core difference it’s hard to see much possibility for cooperation.”

disagreement [ˌdɪsəˈɡri:mənt]

Это наше самое большое разногласие».

That’s our great disagreement.”

division [dɪˈvɪʒən]

Общественные разногласия также стали более напряженными.

Cultural divisions are also more intense.

discord [ˈdɪskɔ:d]

Осложнение и разногласие должны всегда быть ожидаемы.

Contretemps and discord are always to be expected.

friction [ˈfrɪkʃən]

Тем не менее выгоды, полученные от введения евро, перевешивают издержки от разногласий.

Although the imperfectly synchronized economic cycles of EU members causes friction over monetary and exchange rate policy, the euro's benefits outweigh the costs of diversity.

odds [ɔdz]

До сих пор разногласия не приводили к существенным неприятностям.

On past precedent, the odds ought to be against any dramatic disaster.

dissension [dɪˈsenʃən]

Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.

This dissension may well be compounded by two additional factors.

dissidence

провинциализм и невежество красных, робкий консерватизм, обструкционизм Республиканской партии и даже разногласия в Демократической партии.

red-state provincialism and ignorance, fearful conservatism, Republican Party obstructionism and even some Democratic Party dissidence.

dissonance [ˈdɪsənəns]

В определенной мере причина разногласий носила чисто арифметический характер.

To an extent the dissonance was a matter of arithmetic.

standoff [ˈstændˈɔf]

otras traducciones 7

ocultar

Expresiones con "разногласие" (2)

принципиальное разногласие - fundamental disagreement
урегулировать разногласие - settle issues

Contextos con "разногласие"

— Если стороны не урегулируют это ключевое разногласие, они вряд ли смогут сотрудничать». “Short of some reconciliation on that core difference it’s hard to see much possibility for cooperation.”

Это наше самое большое разногласие». That’s our great disagreement.”

Осложнение и разногласие должны всегда быть ожидаемы. Contretemps and discord are always to be expected.

Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами. This dissension may well be compounded by two additional factors.

В случае разногласия между Генеральным секретарем и заинтересованным государством, которое не может быть разрешено путем переговоров, предлагается такое разногласие представить на разрешение третейского суда. In the event of differences of opinion between the Secretary-General and the State concerned which cannot be settled by negotiation, it would be proposed that the differences be submitted to arbitration.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.