Traducción de "увольнение" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

10 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "увольнение"

увольнение n sustantivo Declinación

pl. увольнения

dismissal [dɪsˈmɪsəl]

Оспорив свое увольнение, он вернул себе работу.

Challenging his dismissal, he got his job back.

firing [ˈfaɪərɪŋ]

Федеральный судья своим решением признал увольнение Кокса незаконным.

A federal judge ruled the firing of Cox illegal.

layoff [ˈleɪˈɔf]

Щедрость системы США - а, следовательно, и размер налога на увольнение - ограничены.

The generosity of the US system-and hence the burden of layoff taxes-is limited.

leave [li:v] (воен., краткосрочный отпуск)

Не думаю, что вы обойдётесь без кухарки, горничной или мисс Денкер, что оставляет меня единственным кандидатом на увольнение.

I do not see how you could manage without a cook, a housemaid or Miss Denker, which leaves me as the only candidate for removal.

discharge ['dɪskɑːd]

И далеко не почётное увольнение два года назад.

And a less-than-honorable discharge two years ago.

redundancy [rɪˈdʌndənsɪ]

Закон о коллективных увольнениях № 63/2000

Collective Redundancies Act, No. 63/2000

dismissing

Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку.

All those in favor of dismissing Gregory House raise a hand.

sacking [ˈsækɪŋ]

Но увольнение Кудрина не изменило факты.

But sacking Kudrin did not change the facts.

laying off

А это приведет к закрытию предприятий и увольнению большого количества работников.

That will lead to the plant shutdowns and laying off a lot of employees.

furlough [ˈfə:ləu]

otras traducciones 7

ocultar

Expresiones con "увольнение" (26)

незаконное увольнение - wrongful dismissal
массовое увольнение - layoff
несправедливое увольнение - unfair dismissal
временное увольнение - layoff
неправомерное увольнение - wrongful dismissal
почётное увольнение - honourable discharge
увольнение на общих основаниях - general dismissal
увольнение по выслуге лет - superannuation
увольнение по сокращению штатов - redundancy
справедливое увольнение - fair dismissal

Contextos con "увольнение"

Оспорив свое увольнение, он вернул себе работу. Challenging his dismissal, he got his job back.

Федеральный судья своим решением признал увольнение Кокса незаконным. A federal judge ruled the firing of Cox illegal.

Щедрость системы США - а, следовательно, и размер налога на увольнение - ограничены. The generosity of the US system-and hence the burden of layoff taxes-is limited.

Не думаю, что вы обойдётесь без кухарки, горничной или мисс Денкер, что оставляет меня единственным кандидатом на увольнение. I do not see how you could manage without a cook, a housemaid or Miss Denker, which leaves me as the only candidate for removal.

И далеко не почётное увольнение два года назад. And a less-than-honorable discharge two years ago.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.