Übersetzung von "nahe" ins Französische

4 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "nahe" - translations and examples

nahe präposition

près de (+ Dat., räuml.)

nah adjektiv

proche (Verwandte)

Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.

Voudras-tu toujours continuer à vagabonder ? Vois comme les bontés sont si proches.

voisin (benachbart)

Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.

Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.

die Nähe f substantiv

Deklination

pl. Nähen

la proximité f (Ort, Zeit)

In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

Il y a une base militaire à proximité.

le voisinage m (Ort)

Mein Haus ist in der Nähe des Parks.

Ma maison se situe au voisinage du parc.

l' imminence f (Gefahr)

nähen verb

Konjugation

nähte / näht / genäht

coudre

Sie kann sehr gut nähen.

Elle sait très bien coudre.

nah adverb

près

Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen.

C'est pratique de vivre si près de la gare.

nahen verb

Konjugation

nahte / naht / genaht

approcher

Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe.

Sa description approchait de la vérité.

Kollokationen mit "nahe" (15)

nahe kommen Nahe Osten ganz nahe zu nahe kommen nahe bringen nahe legen nahe liegen nahe liegend nahe stehen sich nahe bringen

Beispielsätze mit "nahe"

Der dich betrügt, ist nahe bei dir. Celui qui te dupe est proche de toi.

Er saß nahe am Fluss. Il était assis à proximité du fleuve.

Ich war nahe daran, aufzugeben. J'étais près de renoncer.

Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe. Sa description approchait de la vérité.

Mein Haus liegt ganz nahe an einem Park. Ma maison est très proche d'un parc.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von "nahe" ins Französische

Wörterbuch: "nahe" - translations and examples

Kollokationen mit "nahe" (15)

Beispielsätze mit "nahe"

Alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter