Übersetzung von "Speise" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Speise"

die Speise f substantiv Deklination

pl. Speisen

блюдо ср.р. (kulin.)

Und Sie können nicht einmal die Anmutung der einzigartigsten Speise schützen.

Нельзя защитить авторским правом оформление и вкус даже самого уникального блюда.

speisen verb Konjugation

speiste / speist / gespeist

ужинать

Abends speiste mein Vater mit den Führern der Ukraine.

В тот вечер мой отец ужинал с украинскими лидерами.

кормить (literarisch)

есть (literarisch)

подавать (Bauwesen)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "Speise" (12)

Lieblingsspeise - любимое блюдо
Cremespeise - крем
Eierspeise - блюдо из яиц
Fastenspeise - постное блюдо
Fleischspeise - мясное блюдо
Glockenspeise - колокольная бронза
Götterspeise - пища богов
Hammelspeise - блюдо из баранины
Kunstspeisefett - маргарин
Leibspeise - любимое кушанье

Kontexte mit "speise"

Und Sie können nicht einmal die Anmutung der einzigartigsten Speise schützen. Нельзя защитить авторским правом оформление и вкус даже самого уникального блюда.

Die Auswahl der Speisen dort ist hervorragend - eine Art postmodernes, typisch russisches Kascha: Выбор блюд был огромным, что-то вроде типичной постмодернистской российской "сборной солянки":

Abends speiste mein Vater mit den Führern der Ukraine. В тот вечер мой отец ужинал с украинскими лидерами.

Angesichts eines ständig wechselnden Speisenangebots und unterschiedlicher Zutatenkombinationen in Restaurants wäre ein verpflichtender Ausweis für alle Speisen weder praktikabel noch kosteneffizient. Обязательная стандартная маркировка всех ресторанных блюд не оправдана ни практическими, ни экономическими соображениями, если принять во внимание постоянно изменяющиеся меню и разнообразие ингредиентов блюд, подаваемых в ресторанах.

Die Kinder kreuzten im Fragebogen auch viel öfter Geflügel oder Fisch als Hauptgericht des Tages an und waren bereit, weniger Knödel oder süße Speisen zu essen. Вдобавок в качестве основного блюда дети чаще отмечали птицу и рыбу, ограничивая количество сладких блюд и выпечки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.