Übersetzung von "Unglück" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Unglück"

das Unglück n substantiv Deklination

pl. Unglücke

несчастье ср.р.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.

беда ж.р. (Missgeschick)

Ständiges Unglück hat ein Gutes:

У постоянных бед есть один плюс:

бедствие ср.р.

Dadurch wurden meine Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg wach - jenem Unglück, das schließlich zur Gründung der EU führte.

Это пробудило мои воспоминания о второй мировой войне - бедствии, которое в конечном итоге дало жизнь ЕС.

несчастный случай м.р. (Auto)

Tatsächlich könnte eine Katastrophe durch ein technisches Unglück hervorgerufen werden, nur durch einen Fehler und nicht durch Terror.

Действительно, катастрофа может произойти в результате технических неполадок и привести к несчастному случаю - в результате ошибки, а не террора.

авария ж.р. (Ereignis)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "Unglück" (23)

Zugunglück - крушение поезда
Flugzeugunglück - авиакатастрофа
ins Unglück stürzen - навлекать беду
Unglücksfall - несчастный случай
Busunglück - автобусная авария
Eisenbahnunglück - железнодорожная катастрофа
Grubenunglück - несчастный случай на шахте
Lawinenunglück - несчастный случай в результате снежного обвала
Reaktorunglück - авария на реакторе
sich ins Unglück stürzen - навлекать беду

Kontexte mit "unglück"

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.

Ständiges Unglück hat ein Gutes: У постоянных бед есть один плюс:

Dadurch wurden meine Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg wach - jenem Unglück, das schließlich zur Gründung der EU führte. Это пробудило мои воспоминания о второй мировой войне - бедствии, которое в конечном итоге дало жизнь ЕС.

Tatsächlich könnte eine Katastrophe durch ein technisches Unglück hervorgerufen werden, nur durch einen Fehler und nicht durch Terror. Действительно, катастрофа может произойти в результате технических неполадок и привести к несчастному случаю - в результате ошибки, а не террора.

Und es ist unser Unglück, dass wir ihn nach nur tausend Tagen verloren haben. К нашему несчастью, мы потеряли его спустя всего лишь тысячу дней правления.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.