Translation of "rufen" to Russian

Select source language

Source text

5 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rufen"

rufen verb Conjugation

rief / ruft / gerufen

вызывать (kommen lassen)

Rufen Sie bitte die Feuerwehr.

Вызовите пожарных, пожалуйста.

призывать (helfen)

Sie rufen nicht zur Revolution auf.

Они не призывают к революции.

звать (Stimme)

Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen.

Надо было кого-то звать на помощь.

позвать

Kann ich den Lautsprecher benutzen (um meinen Freund zu rufen)?

Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)?

кричать (Stimme)

Rufen Sie es, welches Jahr?

Громко кричите, какой год?

взывать

восклиыхать (ausrufen)

other translations 4

hide

der Ruf m noun Declension

pl. Rufe

репутация ж.р. (Pol., Psychol.)

Eine Institution mit gutem Ruf

Организация с хорошей репутацией

призыв м.р. (Emot., Pol.)

Die Führer der G8 sollten diesen Ruf beherzigen.

Лидеры "большой восьмерки" должны прислушаться к этому призыву.

слава ж.р.

Seeleoparden hatten seit der Zeit von Shackleton einen schlechten Ruf.

Морские леопарды со времён Шеклтона имеют дурную славу.

Phrases with "rufen" (21)

sich rufen ins Leben rufen zurück rufen um Hilfe rufen wach rufen auf den Plan rufen sich wach rufen im Sprechchor rufen sich zurück rufen zu Hilfe rufen

Contexts with "rufen"

Rufen Sie bitte die Feuerwehr. Вызовите пожарных, пожалуйста.

Selbstverständlich enthält die Logik hinter den Rufen, unsere Freiheiten zu beschränken, eine einfache Verlockung: Конечно, логика, стоящая за призывами ограничить наши свободы, имеет упрощенческую привлекательность:

Sie rufen nicht zur Revolution auf. Они не призывают к революции.

Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen. Надо было кого-то звать на помощь.

Kann ich den Lautsprecher benutzen (um meinen Freund zu rufen)? Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.