Übersetzung von "delays" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "delays"

delay [dɪˈleɪ] substantiv

pl. delays

задержка ж.р. (time)

How long is the delay?

Как долго будет задержка?

промедление ср.р.

There is no excuse for delay.

Для промедления нет оправданий.

отсрочка ж.р.

Adjust and Reschedule or Delay and Default

Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт

проволочка ж.р.

Events in China are no reason for further delay.

События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.

просрочка ж.р.

In the case of partial loss, damage or delay in delivery, from the date of delivery;

в случае частичной потери груза, повреждения его или просрочки в доставке,-со дня сдачи груза;

затягивание ср.р.

The delays also have implications for the UNMEE mandate to demine in support of demarcation.

Затягивание процесса порождает также последствия для мандата МООНЭЭ на проведение разминирования в ключевых районах в поддержку демаркации.

запаздывание ср.р.

The social and psychological costs of abrupt societal changes are usually the highest because of the delay in social mobilization.

Резкие перемены в обществе обычно оборачиваются наибольшими социальными и психологическими издержками из-за запаздывания реакций на них общества.

замедление ср.р.

Any delay in completing reforms will ultimately slow the process of real convergence that EU officials rightly hold dear.

Любое промедление в завершении реформ, в конечном счете, приведет к замедлению процесса реального сближения, которым по праву дорожат в Европейском Союзе.

опоздание ср.р.

We would like to apologize for the delay in delivery.

Мы просим извинить за опоздание с поставкой.

откладывание ср.р. (deferment)

It would be a mistake of historic proportions to delay it.

Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба.

отлагательство ср.р.

andere Übersetzungen 8

ausblenden

delay [dɪˈleɪ] verb Konjugation

delayed / delayed / delaying / delays

задерживать

Sorry to delay your flight.

Извините, ч то задержали ваш рейс.

задерживаться

You delay, but time will not!

Ты можешь задержаться, а время нет!

затягивать

Delaying settlement of the conflict widens despair and desolation.

Затягивание урегулирования конфликта лишь усугубляет отчаяние и разочарование.

оттягивать

If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse - much worse.

Если так, то оттягивание неизбежного лишь сделает конечный результат хуже - гораздо хуже.

тянуть

промедлить

мешкать

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "delays" (3)

delays and claims delays or claims evasions and delays

Kontexte mit "delays"

It required them to report delays. Оно требовало от них отчета о задержках.

By default, Exchange delays message acknowledgments for 10 seconds when under resource pressure. По умолчанию при перегрузке ресурса Exchange задерживает подтверждение сообщений на 10 секунд.

He called for delays in reducing greenhouse gas emissions that cause global warming, which in turn causes the energy of hurricanes to rise. Он призывал к промедлению с сокращением выбросов парниковых газов, вызывающих глобальное потепление, которое в свою очередь приводит к увеличению мощности ураганов.

Several Latin American countries continued to experience delays in reimbursements for troops and contingent-owned equipment. По-прежнему задерживается возмещение расходов за войска и принадлежащее контингентам имущество нескольким странам Латинской Америки.

Delays in execution can only cause problems. Простои и отсрочки в подобном виде торговли могут причинить массу проблем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.