Übersetzung von "disposed" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "disposed"

disposed adjektiv

- / -

склонный (ready)

Even those well disposed to dialogue believe that Moscow has violated the INF Treaty.

Даже те, кто склонен к диалогу, считают, что Москва нарушает договор РСМД.

имеющийся под рукой (at hand)

dispose [dɪsˈpəuz] verb Konjugation

disposed / disposed / disposing / disposes

распоряжаться

Moreover, Dalits are increasingly refusing to dispose of cow carcasses.

Кроме того, далиты все чаще отказываются распоряжаться коровьими тушами.

располагать

расставлять (arrange)

Phrasen mit "disposed" (2)

better disposed - с благими намерениями
best disposed - с самыми благими намерениями

Kontexte mit "disposed"

address the manner in which assets may be used and disposed of in the insolvency proceedings, including methods for sale of assets; рассмотреть возможные способы использования активов или распоряжения ими в рамках производства по делу о несостоятельности, включая методы продажи активов;

The Soviets Union only disposed of 337 KV-1s and 132 KV-2s in the Western military district when the Nazis invaded. Советский Союз на момент нападения фашистской Германии располагал всего 337 танками КВ-1 и 132 танками КВ-2 в Западном военном округе.

Even those well disposed to dialogue believe that Moscow has violated the INF Treaty. Даже те, кто склонен к диалогу, считают, что Москва нарушает договор РСМД.

Starting with the biennium 1998-1999, interest arising from Industrial Development Fund activities is credited to accounts payable until disposed of by the donor. Начиная с двухгодичного периода 1998-1999 годов проценты от деятельности по линии Фонда промышленного развития относятся на счета кредиторов до распоряжения донора.

However, leading European members of the alliance were less disposed to confront nuclear-armed Russia over a border dispute considered vital by the latter but irrelevant to Europe. Однако ведущие европейские члены НАТО были менее расположены к конфронтации с ядерной державой Россией из-за пограничного спора, который Москва считала важным, а Европа несущественным.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.