Tradução de “excision” para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 5000

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

Anuncie

Traduções de dicionário para "excision"

excision [ekˈsɪʒən] substantivo

pl. excisions

иссечение ср.р. (action)

Mr. THIAM said that genital excision was not discriminatory, because all Malian women had the procedure.

Г-н ТИАМ говорит, что практика иссечения половых органов не является дискриминационной, поскольку этой процедуре подвергаются все малийские женщины.

эксцизия ж.р.

вырезание ср.р. (action)

вырезка ж.р. (Cinema)

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "excision" (9)

bellied excision knife excision cavity excision knife excision map excision scissors exploratory excision shaft generalised excision generalized excision trepan for skin excision

Exemplos com "excision"

Mr. THIAM said that genital excision was not discriminatory, because all Malian women had the procedure. Г-н ТИАМ говорит, что практика иссечения половых органов не является дискриминационной, поскольку этой процедуре подвергаются все малийские женщины.

It must be noted, however, that the symbolism attaching to female genital mutilation, i.e. submission of the female sex, is less powerful nowadays and excision is no longer a precondition for marriage among certain ethnic groups. И все-таки следует отметить, что символическая значимость ритуальных обрядов, связанных с калечением женских половых органов, что было тождественно подчиненному положению женщины, идет на убыль, и у ряда этнических групп эксцизия уже не выступает в качестве одной из необходимых предпосылок для вступлением в брак.

Mr. de GOUTTES (Country Rapporteur) said that it was important to request the Government to inform the Committee of measures it was taking to combat genital excision. Г-н де ГУТТ (Докладчик по стране) говорит, что к правительству следует обратиться с просьбой проинформировать Комитет о мерах, которые оно принимает в целях борьбы с практикой иссечения половых органов.

Of particular importance in that regard was the involvement of customary chiefs, elders and religious leaders in programmes aimed at challenging stereotypes and eliminating such harmful practices as genital excision. Особое значение в этой связи имеет участие традиционных руководителей, старейшин и религиозных лидеров в программах, направленных на преодоление стереотипов и ликвидацию такой пагубной практики, как иссечение половых органов.

In Burkina Faso, violence against women took many forms: physical violence, such as excision, marital rape, beatings and other abuse and a crushing burden of household tasks were often supported by cultural norms. В Буркина-Фасо насилие в отношении женщин выражается во многих формах: физическом насилии, например иссечении, изнасиловании супругом супруги, побоях и других формах надругательства, при этом бремя выполнения домашних обязанностей зачастую подкрепляется культурными нормами.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.