Übersetzung von "deletion" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "deletion"

deletion substantiv

pl. deletions

удаление ср.р. (action)

Deletion of a Pending Order

Удаление отложенного ордера

зачеркивание ср.р.

Adopted amendments are underlined and deletions are in strikethrough.

Принятые поправки подчеркнуты, а исключения выделены зачеркиванием.

вычеркивание ср.р.

Strikeout: Deletions proposed by the Working Party.

Вычеркивание: Исключения, предлагаемые Рабочей группой.

делеция ж.р.

But if these deletions or amplifications occurred in the wrong gene, maybe we'll feel sick.

Но если эти делеции или амплификации возникают не в том гене, возможно, мы заболеем.

перечеркивание ср.р.

Each deletion is shown using strikethrough text (e.g., mercury) and inserted text is underlined (e.g., mercury).

Исключаемый текст помечен перечеркиванием (например, ртуть), а включаемый текст подчеркивается (например, ртуть).

стирание ср.р.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "deletion" (28)

object deletion - удаление объекта
alarm deletion - удаление аварийных сигналов
alarm deletion option - опция удаления аварийных сигналов
allelic deletion model - модель делеции в аллельной хромосоме
batch deletion - пакетное удаление
batch deletion flag - флаг пакетного удаления
block deletion - гашение абзаца
board deletion - удаление платы
call qualifying deletion - удаление правила определения вызовов
calling list deletion wizard - мастер удаления списка вызовов

Kontexte mit "deletion"

Deletion of a Pending Order Удаление отложенного ордера

With a view to facilitating comparison of the description part of the attached draft programme with the text adopted by the respective subsidiary bodies of the Committee in 2006 and 2007, the secretariat has, where possible, indicated additional programme elements or elements replacing old text in bold characters while the texts proposed for deletion have been struck through. Для упрощения сравнения описательной части прилагаемого проекта программы с текстом, утвержденным соответствующими вспомогательными органами Комитета в 2006 и 2007 годах секретариат отметил там, где это возможно, добавленные программные элементы или элементы, заменяющие старый текст, жирным шрифтом, в то время как текст, предложенный для исключения, выделен зачеркиванием.

Mr. Semin (Russian Federation) (spoke in Russian): Our delegation, Mr. Chairman, sees a gap in logic between paragraphs 10 and 11, in which you present the document for consideration, and the complete deletion of the decision on that question, which you proposed in paragraph 18. Г-н Семин (Российская Федерация): Наша делегация видит некоторую логическую нестыковку между пунктами 10 и 11, где Вы, г-н Председатель, предложили этот документ и его рассматривали, и полным вычеркиванием решения по этому вопросу, которое Вы предлагаете в пункте 18.

Each deletion is shown using strikethrough text (e.g., mercury) and inserted text is underlined (e.g., mercury). Исключаемый текст помечен перечеркиванием (например, ртуть), а включаемый текст подчеркивается (например, ртуть).

Measures should be in place to prevent [mitigate risks of] compromising the integrity of tenders (for example, their deletion) by the system upon their opening as well destructing the procurement system by opened tenders. Необходимо принять меры для предотвращения [уменьшения риска] нарушения системой целостности тендерных заявок (например, их стирания) после их вскрытия, а также вывода из строя системы закупок вскрытыми тендерными заявками.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.