Translation of “from top to toe” to Russian

Select source language

Source text

15 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "from top to toe" - translations and examples

from top to toe

с головы до пят

We wash ourselves clean from top to toe.

Мы моемся дочиста с головы до пят.

до кончиков ногтей

Exemples with "from top to toe"

We wash ourselves clean from top to toe. Мы моемся дочиста с головы до пят.

You look at her from top to toe. Разглядываешь ее с ног до головы.

Our kind only has a little corner in the world and a tiny mirror yet I have a mouth as red as any fine dame with a mirror top to toe and their gentlemen, who kiss their hands. У меня только и есть добра, что крыша над головой да осколок зеркала, но всё-таки губы у меня не хуже, чем у знатных дам, с их зеркалами до самого потолка и господами, что целуют им ручку.

But now the structure is more like the profile of a skyscraper, more or less the same from top to bottom. Однако сегодня структура напоминает больше профиль небоскреба, более или менее одинаковый от верхушки до основания.

Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom. Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.