Übersetzung von "giving the floor" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "giving the floor"

giving the floor substantiv

pl. giving the floors

предоставление слова ср.р. (action)

give the floor verb

предоставлять слово

The next speaker is the representative of Liechtenstein, to whom I give the floor.

Следующий оратор в моем списке — представитель Лихтенштейна, которому я предоставлю слово.

давать слово

I now give the floor to Ambassador Christian Faessler of Switzerland.

А теперь я даю слово послу Швейцарии Кристиану Фесслеру.

Kontexte mit "giving the floor"

But before giving the floor to the first speaker on my list, allow me to remind delegates of two points. Однако перед тем как предоставить слово первому оратору в моем списке, позвольте напомнить о двух моментах.

The President: The next speaker on my list is the representative of Namibia, to whom I have pleasure in giving the floor. Председатель (говорит по-английски): Следующий оратор в моем списке — представитель Намибии, которому я предоставляю слово.

I now take pleasure in giving the floor to the distinguished Secretary-General of the Conference, who always gives us useful and valuable advice. А теперь я с удовольствием предоставляю слово уважаемому Генеральному секретарю Конференции, который всегда дает нам полезные и ценные советы.

The President: Before giving the floor to the next speaker, I would like to note that we have 19 remaining non-members inscribed to speak. Председатель (говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово следующему оратору, хотелось бы отметить, что в списке записавшимися для выступлений остаются еще 19 не являющихся членами Совета делегаций.

The President: Before giving the floor to the first speaker, I would like to make a brief statement on this occasion of resuming the tenth emergency special session. Председатель (говорит по-английски): Прежде чем я предоставлю слово первому оратору, я хотел бы сделать краткое заявление в связи с возобновлением десятой чрезвычайной специальной сессии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.