Translation of "nagging" to Russian

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "nagging"

nagging [ˈnæɡɪŋ] adjective

- / -

ноющий

We have inflicted nagging wound.

Мы нанесли им ноющую рану.

ворчащий

nagging [ˈnæɡɪŋ] noun

pl. naggings

нытье ср.р. (action)

nag [næɡ] verb Conjugation

nagged / nagged / nagging / nags

ворчать

Didn't you say that your wife is always nagging you at home?

Разве вы не говорили, что жена всегда ворчит, когда поздно появляетесь дома?

нудить

Or nag me through the door while I'm on the toilet.

И не нуди под дверью, когда я в туалете.

Phrases with "nagging" (3)

nagging question nagging sense nagging fear

Contexts with "nagging"

Didn't you say that your wife is always nagging you at home? Разве вы не говорили, что жена всегда ворчит, когда поздно появляетесь дома?

We have inflicted nagging wound. Мы нанесли им ноющую рану.

They looked to see how much activity occurred in these areas as the teens listened to their Moms’ nagging, as compared with when they listened to their Moms talking about irrelevant boring stuff like grocery shopping. Они постарались понять, какова активность этих участков, когда подростки слушают ворчание своих матерей, в сравнении с теми моментами, когда их матери говорят о каких-то скучных вещах, скажем, о покупке продуктов в магазине.

Nevertheless, there remains a nagging sense that universities are luxuries now that ordinary people are struggling to make ends meet. Тем не менее, остается ноющая мысль, что университеты сегодня купаются в роскоши, когда обычные люди пытаются свести концы с концами.

The message from the media was one of constant nagging and blame, such as the famous Newsweek cover that asserted (wrongly) that an older single woman had more likelihood of being in a terrorist attack than of finding a husband. Послание в СМИ было одним из постоянных ворчаний и упрёков, таких как знаменитый репортаж, в котором утверждалось (незаслуженно), что одинокая пожилая женщина с большей вероятностью может стать террористкой, чем замужняя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.