Traduction de "rested" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "rested"

rested [ˈrestɪd] adjectif

- / -

отдохнувший

wake up well rested after a good night's sleep.

проснуться отдохнувшим, хорошо выспавшимся.

оставленный

rest [rest] verbe Conjugaison

rested / rested / resting / rests

оставаться

They found the rest of Willoughby.

Нашли то, что осталось от Уиллоби.

отдыхать

I need some rest badly

Мне нужно немного отдохнуть

лежать

The onus is not on the rest of us to say why not.

Эта ответственность не лежит на остальных.

опираться

Markets and economic power rest upon political frameworks:

Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры:

положить

In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package.

В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.

оставлять

Keep the rest for yourself.

Остальное оставь себе.

покоиться

Rest in peace, Caramel Bear.

Покойся с миром, карамельный мишка.

основывать

The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost.

Возражения со стороны фармацевтической промышленности основаны на узком вопросе дополнительных финансовых издержек.

почивать

They rest on their laurels.

Они почивают на лаврах.

класть

I put my coffee grounds in a plastic bag so it doesn't get the rest of my trash dirty.

Я кладу свои какао бобы в пластиковый контейнер, чтобы они не пачкали весь остальной мусор.

давать отдых

облокачиваться

постоять (Gastronomie)

autres traductions 10

masquer

Expressions avec "rested" (1)

well rested

Contextes avec "rested"

The final decision rested with the 2007 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention; nonetheless, if the present Conference endorsed his suggestion, preliminary cost estimates could be drawn up for the different phases without further delay. Окончательное решение остается за Совещанием 2007 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции; тем не менее, если бы нынешняя Конференция поддержала его предложение, то можно было бы без дальнейших отлагательств составить предварительную смету расходов по разным фазам.

The state rested without proving its case. Государство отдыхало, не доказав свою правоту.

International peace and security were the responsibility of all States but prime responsibility for their protection rested with the nuclear-weapon States, through the elimination of nuclear weapons, which posed the prime threat. Ответственность за международный мир и безопасность несут все государства, однако главная ответственность за их поддержание лежит на государствах, обладающих ядерным оружием, путем ликвидации ядерного оружия, которое представляет собой основную угрозу.

Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction. Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения.

She rested her head on her mother's shoulder. Она положила голову на плечо её матери.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.