Traduction de "settling" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "settling"

settling [ˈsetlɪŋ] nom

pl. settlings

урегулирование ср.р. (action)

The process of qualifying and settling legitimate claims will take time.

Процесс рассмотрения и урегулирования законных претензий потребует немало времени.

расчет м.р. (Business Basic)

You won't leave without settling up on your tab, will you?

Вас не оставят без расчета на вкладке, вы будете?

поселение ср.р.

осаждение ср.р. (Industrie cosmétique)

autres traductions 1

masquer

settle [ˈsetl] verbe Conjugaison

settled / settled / settling / settles

урегулировать

You need to settle this case, Harvey.

Ты должен урегулировать это дело, Харви.

улаживать

I want to settle this case.

Я хочу уладить это дело.

оседать

Micro particles from the exhausts settle everywhere.

Микрочастицы из выхлопов оседают повсюду.

поселиться

I hope to settle with a female companion.

Я надеюсь поселиться с компаньонкой.

обосновываться

Subsequently, the metal pulled back to settle slightly above 1190 (S1).

Впоследствии, металл скорректировался немного и обосновался выше уровня 1190 (S1).

устраиваться

You might want to settle down, take a breath.

Ты можешь хотеть устроиться, подышать вольным воздухом.

селиться

Do Jews have a right to settle in the West Bank?

Могут ли евреи селиться на Западном Берегу?

улечься

I told you we only had to wait for the dust to settle down.

Я же говорил тебе, нам нужно только переждать, пока всё не уляжется.

заселять

For others, it was an end in itself, to be settled and retained.

Для других израильтян эта территория была самоцелью: ее надо заселить и сохранить в составе Израиля.

рассчитываться (Business Basic)

Yeah, just gotta settle up our tab.

Да, только рассчитаемся.

расселять

Following a governmental decision of January 1999, immigrants are no longer settled into caravan sites.

Согласно решению правительства, принятому в январе 1999 года, расселение иммигрантов на этих стоянках прекращено.

размещать

Brussels wants to settle a whole city’s worth of illegal immigrants in Hungary,” and “Did you know?

Брюссель хочет разместить всех нелегальных иммигрантов города в Венгрии» и «Знаете ли вы?

располагаться

You settle in, and then we'll make dinner.

Располагайся, затем мы приготовим ужин.

исчерпывать

“It may take another war to settle this, for both sides to exhaust this, and that’s scary,” Giragosyan said.

«Чтобы урегулировать это, чтобы стороны исчерпали этот вопрос, может понадобиться еще одна война, а это страшно», - отмечает он.

рассчитывать (Business Basic)

But good lawyers influence their clients, maybe getting them to settle for less than the clients want or think possible.

Однако хорошие адвокаты оказывают влияние на своих клиентов, возможно они склоняют их к тому, чтобы довольствоваться меньшем чем то, на что они рассчитывали.

разруливать

I'd just like to settle this in some way.

Я просто хотел бы разрулить эту ситуацию.

утрясать

The matter has not been settled yet.

Этот вопрос ещё не был утрясён.

поселить

приспосабливаться

завещать

селить

усаживать

улаживать споры

autres traductions 20

masquer

Expressions avec "settling" (93)

settling down - успокаиваться
settling of scores - сведение счетов
settling tank - отстойник
bottom settling - донный осадок
salt settling - оседание соли
settling in - локализоваться
settling out - выпадать
settling pond - отстойник
settling time - время установления
"cyclone" settling chamber - осадительная камера "циклон"

Contextes avec "settling"

And they started settling out. А они решили урегулировать всё без суда.

The process of qualifying and settling legitimate claims will take time. Процесс рассмотрения и урегулирования законных претензий потребует немало времени.

Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts. Демократия - это по определению мирный метод улаживания конфликтов.

I think the dust is still settling, Your Honor. Думаю, пыль еще оседает, Ваша честь.

Again angered by heavy-handed Russian policies in the North Caucasus, the Obama administration was reluctant to exchange information about people from the region settling in the United States. Опять же, разозлившись из-за жестокой российской политики на Северном Кавказе, администрация Обамы не захотела обмениваться информацией о людях из этого региона, поселившихся в США.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.