Übersetzung von „presagio“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "presagio" - translations and examples

el presagio m substantiv

pl. presagios

предзнаменование ср.р. (futuro)

Se puede decir que esta tendencia es un mal presagio para China.

Кто-нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая.

presagiar verb Konjugation

presagio / presagié / presagiado

предвещать (anunciar)

En ese caso, estas elecciones parece presagiar malos tiempos por venir.

Если это так, то эти выборы предвещают зловещие времена.

Beispielsätze mit "presagio"

La salida insostenible de capitales, provocada por las dudas sobre Chávez, la democracia y el destino del capitalismo es un mal presagio para la estabilidad futura. Несдерживаемый отток капитала не предвещает ничего хорошего для будущей стабильности, подстегиваемый сомнениями насчет Шавеза, демократии и будущего капитализма.

Se puede decir que esta tendencia es un mal presagio para China. Кто-нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая.

El auge de los gobiernos de izquierda en América Latina, particularmente la elección de Evo Morales como Presidente de Bolivia, ¿es el presagio de un cambio hacia la izquierda dura en todo el continente? Предвещает ли приход к власти в Латинской Америке правительств "левого" толка, в частности, избрание на пост президента Боливии Эво Моралеса, смещение в сторону крайне левой политики на всём континенте?

El reciente colapso catastrófico de las conversaciones de comercio global no es un presagio alentador. Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле - предзнаменование, не внушающее оптимизма.

Una mayor competitividad facilitada por el euro es un buen presagio para las perspectivas económicas de Alemania a medio plazo. Усовершенствованная конкурентоспособность, которой поспособствовало евро, служит хорошим предзнаменованием для среднесрочных экономических перспектив Германии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.