Übersetzung von "prétexte" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "prétexte"

le prétexte m substantiv

pl. prétextes

der Vorwand m (raison)

Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour fainéanter.

Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.

prétexter verb Konjugation

prétexte / prétextai / prétexté

vorschützen (alléguer)

vorgeben (+ ...)

Phrasen mit "prétexte" (3)

sous prétexte de - unter dem Vorwand
se servir de prétexte - als Vorwand dienen
servir de prétexte - als Vorwand dienen

Kontexte mit "prétexte"

Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour fainéanter. Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.

Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour ne rien foutre. Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.

Je suis déjà venue trois fois ici, mais chaque fois j'ai entendu un nouveau prétexte. Ich war schon drei Mal hier, aber jedes Mal hörte ich einen neuen Vorwand.

Je suis déjà venu trois fois ici, mais à chaque fois j'ai entendu un nouveau prétexte. Ich war schon drei Mal hier, aber jedes Mal hörte ich einen neuen Vorwand.

La flotte de pêche japonaise capture chaque année plus de mille baleines sous prétexte de recherche scientifique. Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.