Übersetzung von "sortie" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sortie"

la sortie f substantiv

pl. sorties

der Ausgang m (endroit)

Conduisez monsieur vers la sortie.

Führen Sie den Herrn zum Ausgang!

das Verlassen n (action de quitter un lieu)

die Ausfuhr f (exportation)

sortir verb Konjugation

sors / sortis / sorti

gehen

J'aimerais sortir avec toi.

Ich möchte mit dir gehen.

ausgehen (quitter un endroit)

Elle veut sortir avec lui.

Sie will mit ihm ausgehen.

kommen (dents)

Je viens de sortir de l'école.

Ich bin gerade erst aus der Schule gekommen.

herausnehmen (objets)

herausziehen (mouchoir)

herausbringen (produits)

austreten (liquide)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

se sortir verb

schaffen

Phrasen mit "sortie" (38)

sortie de secours - Notausgang
à la sortie de - nach
autorisation de sortie - Ausgangserlaubnis
autorisation de sortie du territoire - Ausreisegenehmigung
fausse sortie - vorgetäuschte Abgang
gagner sortie - gelangen
ligne de sortie - Seitenlinie
permis de sortie - Ausfuhrgenehmigung
porte de sortie - Hintertür
route de sortie - Ausfallstraße

Kontexte mit "sortie"

Elle est sortie de la pièce. Sie ist aus dem Zimmer gegangen.

N'es-tu pas sortie ? Bist du nicht ausgegangen?

Elle est sortie de la pièce avec un regard démoralisé. Ernüchtert dreinblickend kam sie aus dem Zimmer.

Conduisez monsieur vers la sortie. Führen Sie den Herrn zum Ausgang!

Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix. Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.