Translation of “présomption” to Russian

Select source language

Source text

11 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "présomption" - translations and examples

la présomption f noun

pl. présomptions

предположение ср.р. (opinion fondée sur des probabilités)

C'est la présomption sous-jacente d'absence de limites qui nous permet de prendre des risques imprudents.

В этом скрыто предположение безграничности, которая делает возможным безрассудно рисковать, что мы и делаем.

презумпция ж.р. (droit)

Depuis longtemps les Etats bénéficient d'une présomption d'immunité :

Существует давняя презумпция о "суверенном иммунитете":

высокомерие ср.р. (qualité psychique)

Collocations with "présomption" (30)

présomption d'innocence déclaration de présomption de décès pièce de présomption présomption absolue présomption d'absence présomption de cause à effet présomption de culpabilité présomption de décès présomption de droit présomption de fait

Exemples with "présomption"

C'est la présomption sous-jacente d'absence de limites qui nous permet de prendre des risques imprudents. В этом скрыто предположение безграничности, которая делает возможным безрассудно рисковать, что мы и делаем.

Depuis longtemps les Etats bénéficient d'une présomption d'immunité : Существует давняя презумпция о "суверенном иммунитете":

Mais la "guerre contre la terreur" ne légitimait pas la décision d'attaquer un État souverain et de renverser son gouvernement sur la fausse présomption qu'il cachait des armes de destruction massive et qu'il était connecté aux attaques de 2001. Но "война с терроризмом" не подразумевает нападение на суверенные государства и свержение их правительств, ссылаясь на ложные предположения о том, что оно хранит оружие массового поражения и было связано с нападением 2001 года.

Et certes, nous devrions penser dans le contexte d'un procès criminel que c'est improbable, en raison de la présomption d'innocence. И нам конечно должно так считать в контексте уголовного суда, что это маловероятно, в виду презумпции невиновности.

La Realpolitik implique que des personnes seniors de la Chine et des USA se retrouveront surement dans l'équipe de direction supérieure, mais la présomption selon laquelle la deuxième place doit être assumée par un Américain n'a plus de raison d'être non plus. Принцип реальной политики подразумевает, что в состав руководства фонда будут избраны люди из обеих стран, Китая и США, но предположение о том, что человек номер два будет из Америки, не должно оставаться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.