Traduction de « sourire » en russe

7 / 5000

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

переведено

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "sourire"

sourire verbe

Conjugaison

souris / souris / souri

улыбаться

Et si l'histoire est bonne, elle pourrait même nous faire sourire.

И если история хороша, она может даже заставить нас улыбнуться.

нравиться (au sens figuré, plaire)

J'aime ta façon de sourire.

Мне нравится, как ты улыбаешься.

заулыбаться

Tout le monde a souri.

Все заулыбались.

усмехаться

благоприятствовать (au sens figuré, favoriser)

autres traductions 2

masquer

le sourire m nom

pl. sourires

улыбка ж.р. (visage)

Un sourire traversa son visage.

Улыбка пробежала по его лицу.

усмешка ж.р. (visage)

Mais à peine avais-je demandé au Premier Ministre de ses nouvelles qu'il me répondit avec un sourire grimaçant :

Но не успел я спросить премьер-министра о том, как у него дела, как он ответил с усмешкой:

ухмылка ж.р.

Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant.

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент.

Expressions avec "sourire" (10)

sourire aux lèvres arborer sourire décocher sourire faire beau sourire se sourire sourire de mépris sourire de protection sourire d'intelligence sourire inamovible velléité de sourire

Contextes avec "sourire"

Et si l'histoire est bonne, elle pourrait même nous faire sourire. И если история хороша, она может даже заставить нас улыбнуться.

Un sourire traversa son visage. Улыбка пробежала по его лицу.

Pendant un temps, elles arborent un sourire forcé et s'y plient, reconnaissant parfois la nécessité de l'abdication de leur souveraineté qu'elles se voient obligées de supporter. Некоторое время они еще горько усмехаются и принимают существующее положение вещей, иногда даже признавая необходимость потери суверенитета.

J'aime ta façon de sourire. Мне нравится, как ты улыбаешься.

Mais à peine avais-je demandé au Premier Ministre de ses nouvelles qu'il me répondit avec un sourire grimaçant : Но не успел я спросить премьер-министра о том, как у него дела, как он ответил с усмешкой:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Traduction de « sourire » en russe

Traductions du dictionnaire pour "sourire"

Expressions avec "sourire" (10)

Contextes avec "sourire"

Toutes les formes dans un seul tableau

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE