Translation of "tenant" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "tenant"

le tenant m noun

pl. tenants

приверженец м.р. (personne)

чемпион м.р. (sport)

владелец м.р. (Legal)

tenir verb Conjugation

tiens / tins / tenu

держать

Elle lui conseilla de tenir ses promesses.

Она посоветовала ему держать свои обещания.

сдерживать

Les nantis devraient tenir parole

Богатые должны сдержать свое слово

занимать (occuper)

Ce qui prenait tout un bâtiment tient maintenant dans nos poches.

То, что занимало здание, теперь помещается в кармане.

держаться

Je pouvais à peine tenir debout.

Я едва держался на ногах.

стараться

Les régimes fermement ancrés ne peuvent durer que s'ils tiennent compte de et répondent aux demandes populaires.

Закрепившиеся у власти режимы могут выдержать испытание временем только в том случае, если они осознают и стараются адаптировать к себе устремления народных масс.

подержать

Pouvez-vous tenir ce bord ?

Вы не подержите этот край?

организовывать

La vie de milliers d'autres est fragilisée compte tenu de l'incapacité d'organiser rapidement l'aide humanitaire.

Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.

вмещать (contenir)

La miniaturisation électronique a permis aux gens de faire tenir la technologie dans un téléphone portable.

Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.

дорожить

je tiens trop à toi

я очень дорожу тобой

задерживать (retenir)

Mais alors il l'a tenu un petit moment, Lakshmi.

Потом он немного задержал это пятно сфокусированным в одной точке, Лакшми.

хранить (garder)

L'un des problèmes tient au fait que nous ne savons pas comment stocker ces énergies :

Одна из причин заключается в том, что мы не знаем, как хранить энергию от этих источников:

содержать

почитать (honorer)

поддержться (soutenir)

other translations 11

hide

Phrases with "tenant" (2)

tenant du titre - обладатель титула
ensemble d'un seul tenant - связное множество

Contexts with "tenant"

En la tenant fermement, je me sens étrangement plus détachée. Но держа ее крепко, я чувствую отстраненние сильнее.

Ils préfèrent plutôt retomber sur des schémas principalement militaires pour renforcer la capacité de l'armée et de la police du pays, tout en tenant compte de la pression intérieure, pour montrer que l'Afghanistan ne sera pas un conflit sans fin. Вместо этого они предпочитают прибегать к планам военного доминирования, чтобы укрепить потенциал афганской армии и полиции, но при этом, учитывая давление внутри своих стран, стараются продемонстрировать, что конфликт в Афганистане не будет длиться бесконечно.

C'est mon père dans la veste de sport ici, tenant une malette. Это мой отец в спортивном плаще, держит чемодан.

Si je joue, par exemple en tenant la baguette - de manière à ne pas la laisser aller - on ressent beaucoup de choc le long du bras. Если я играю держа палочку и буквально не позволяю ей двигаться - вы почувствуете достаточно много напряжения исходящего от руки.

Je suis là, celui en bleu, pas le jaune, tenant un bol d'eau bénite pour que le moine asperge d'eau bénite les pilules et les préservatifs et qu'il bénisse la famille. Я вот здесь - в синем, не в желтом, держу чашу со святой водой, чтобы монах окропил святой водой противозачаточные таблетки и презервативы на благо семьи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.