Translation of "vernis" to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "vernis"

le vernis m noun

pl. vernis

лак м.р. (substance)

Nous savons que l'atmosphère est comme une fine couche de vernis.

Мы слышали об атмосфере как о тонком слое лака.

лоск м.р. (au sens figuré)

Et la France, sous son vernis d'égalité républicaine, est très diverse tant au plan ethnique que culturel.

А Франция, под своим внешним лоском республиканского равенства, разнообразна, как в культурном, так и этическом отношении.

vernir verb Conjugation

vernis / vernis / verni

лакировать (technique)

наводить блеск (au sens figuré)

Phrases with "vernis" (45)

vernis de culture vernis d'érudition vernis du japon vernis gras vernis synthétique vernis à ongles adhérence du vernis à ongles adhésivité du vernis à ongles base de vernis à ongles brillance du vernis á ongles

Contexts with "vernis"

Nous savons que l'atmosphère est comme une fine couche de vernis. Мы слышали об атмосфере как о тонком слое лака.

Le carnet s'inspire d'une ancienne technique de production, le mole skin (peau de taupe) qui désigne un coton vernis utilisé pour couvrir des banquettes par exemple. Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином - лакированной хлопчатобумажной тканью, использовавшейся, например, для покрывания скамеек.

Et la France, sous son vernis d'égalité républicaine, est très diverse tant au plan ethnique que culturel. А Франция, под своим внешним лоском республиканского равенства, разнообразна, как в культурном, так и этическом отношении.

J'ai donc amené ces deux bouteilles de vernis à ongles au laboratoire, et j'ai décollé les étiquettes. я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток.

Le vernis à ongles Hard Candy, ne plait pas à tout le monde, mais pour ceux qui l'adorent, ils en parlent comme des fous. Лак для ногтей Hard Candy обращаются не ко всем, а к тем, кто его любит, они говорят о нём, как сумасшедшие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.