Übersetzung von "больше" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "больше"

больше adverb

mehr

Всё больше людей предлагало помощь.

Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.

viel

Они просто начинают платить больше.

Sie bezahlen ohne viel Aufhebens einfach den Mehrpreis.

vermehrt

Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.

Gläubige unserer Tage beharren vermehrt auf persönlichem Glauben und individueller spiritueller Erfahrung.

grösser

Чем больше, тем быстрее жизнь.

Je grösser sie sind, desto schneller wird es.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

больший adjektiv Deklination

больше / наибольший

mehr

А сегодня налицо ещё больший прогресс.

Und heute haben wir noch mehr Fortschritt gesehen.

größer

Ему был нужен больший оркестр.

Er wollte ein größeres Orchester.

etwas mehr

Нет, мы решили сделать немного больше.

Nein, wir entschieden etwas mehr zu tun.

большой adjektiv Deklination

больше / наибольший

groß

Его пьеса имела большой успех.

Sein Stück hatte großen Erfolg.

viel

Является ли это слишком большой прозрачностью?

Ist das zu viel Transparenz?

gross

Как вы думаете, насколько он большой?

Wie gross mag es wohl sein?

beträchtlich

Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.

Die dadurch entstehenden Kosten und der Schaden erreichen beträchtliche Höhen.

nicht weniger

andere Übersetzungen 2

ausblenden

много adverb

viel

Слишком много обид в прошлом.

Zu viele verletzte Gefühle.

soviel

"Почему дети так много изучают,

Wieso lernen Kinder soviel?

gross

На самом деле, это очень много.

Es ist also wirklich ziemlich gross.

nicht wenig

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "больше" (12)

больше всего больше не все больше гораздо больше не больше как можно больше немного больше куда больше больше того больше похожий

Kontexte mit "больше"

Всё больше людей предлагало помощь. Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.

Он больше чем штат Аризона. Er ist größer als der Staat Arizona.

Они просто начинают платить больше. Sie bezahlen ohne viel Aufhebens einfach den Mehrpreis.

С телевидением всего намного больше. Fernsehen ist ein größeres Thema.

Чем больше, тем быстрее жизнь. Je grösser sie sind, desto schneller wird es.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.