Translation of “завязать” to German

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "завязать" - translations and examples

завязать verb Conjugation

завязаю / завязаешь / - / завязают

stecken bleiben

Тем не менее, большая часть сообщества, определяющего политику в области развития, завязла в отдаленном прошлом.

Trotzdem sind große Teile der entwicklungspolitischen Gemeinschaft in der fernen Vergangenheit stecken geblieben.

завязывать verb Conjugation

завязываю / завязываешь / - / завязывают

knüpfen

Мы можем сами завязать шнурки и переходить улицу без помощи.

Wir können Dinge wie unsere Schnürsenkel knüpfen und die Strasse alleine überqueren.

zubinden

Но у меня есть причины полагать, что многие, если не большинство из вас, завязывают шнурки неправильно.

Dennoch habe ich Grund zu der Annahme, dass viele, wenn nicht die meisten, von Ihnen in Wahrheit ihre Schuhe falsch zubinden.

Exemples with "завязать"

Мы можем сами завязать шнурки и переходить улицу без помощи. Wir können Dinge wie unsere Schnürsenkel knüpfen und die Strasse alleine überqueren.

"Мы с вами сейчас не должны тянуть за концы веревки, на которой вы завязали узел войны". "Wir und Sie sollten jetzt nicht an den Enden des Seils ziehen, in dass Sie den Knoten des Krieges geknüpft haben."

Но у меня есть причины полагать, что многие, если не большинство из вас, завязывают шнурки неправильно. Dennoch habe ich Grund zu der Annahme, dass viele, wenn nicht die meisten, von Ihnen in Wahrheit ihre Schuhe falsch zubinden.

Тем не менее, большая часть сообщества, определяющего политику в области развития, завязла в отдаленном прошлом. Trotzdem sind große Teile der entwicklungspolitischen Gemeinschaft in der fernen Vergangenheit stecken geblieben.

Я посоветовал ей завязать с курением. Ich riet ihr, mit dem Rauchen aufzuhören.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation