Translation of "меры" to German

Select source language

Source text

4 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "меры"

мера f noun Declension

pl. меры

die Maßnahmen f

Одна простая мера будет иметь большое значение:

Eine kleine Maßnahme könnte einen großen Unterschied machen:

die Maßnahme f (Business Basic)

Одна простая мера будет иметь большое значение:

Eine kleine Maßnahme könnte einen großen Unterschied machen:

das Maß n

И стоимость транзисторного цикла, что есть мера производительности единицы стоимости электроники, падает каждый год.

Und die Kosten pro Transistorzyklus, die ein Maß des Preis-/Leistungsverhältnisses von Elektronik sind, sinken Jahr für Jahr.

das Verfahren n

Вместо этого, он полагается на меры рисковой стоимости (VaR), которые связывают риск со стандартными понятиями о краткосрочной рыночной изменчивости.

Vielmehr verlässt man sich auf Value-at-Risk-Verfahren, die das Risiko mit den bekannten Vorstellungen kurzfristiger Marktvolatilität in Zusammenhang stellen.

die Vorkehrung f

И все три принимают основные меры предосторожности, чтобы держать свои официальные расходы под контролем:

Und alle drei haben eine grundlegende Vorkehrung getroffen, um ihre Ausgaben für die Erfüllung von Leistungsansprüchen unter Kontrolle zu halten:

other translations 2

hide

Phrases with "меры" (8)

меры безопасности принимать меры репрессивные меры единица меры меры по обеспечению заявление об изменении меры пресечения назначение меры наказания повышение меры наказания

Contexts with "меры"

Срочно необходимо принять две меры. Zwei Maßnahmen sind vordringlich.

Только время покажет, приведут ли все эти меры к снижению загрязнения воздуха до приемлемых уровней. Es wird sich erst später zeigen, ob alle diese Maßnahmen die Luftverschmutzung auf ein erträgliches Maß reduzieren werden.

Вместо этого, он полагается на меры рисковой стоимости (VaR), которые связывают риск со стандартными понятиями о краткосрочной рыночной изменчивости. Vielmehr verlässt man sich auf Value-at-Risk-Verfahren, die das Risiko mit den bekannten Vorstellungen kurzfristiger Marktvolatilität in Zusammenhang stellen.

И все три принимают основные меры предосторожности, чтобы держать свои официальные расходы под контролем: Und alle drei haben eine grundlegende Vorkehrung getroffen, um ihre Ausgaben für die Erfüllung von Leistungsansprüchen unter Kontrolle zu halten:

Но жесткие подавляющие меры полиции спровоцировали массовое общественное движение, которое распространилось по всей стране. Durch das harte, repressive Durchgreifen der Polizei entstand eine riesige Bürgerbewegung, die sich über das ganze Land verbreitete.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.