Traduction de "сводить" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "сводить"

сводить verbe Conjugaison

свожу / сводишь / - / сводят

reduzieren (Business Basic)

Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности.

Doch statt dessen hat sich das politische Leben in Russland auf reine Formalitäten reduziert.

bringen

Я собираюсь закончить просмотром короткого видеоклипа который сведет все вышесказанное вместе.

So, ich werde hier mit einem kurzen Video abschließen, dass all dies auf einen Punkt bringt.

zusammen führen

Что бог свёл, то человек не должен разъединять.

Was Gott zusammengeführt soll der Mensch nicht scheiden.

zurückführen

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "сводить" (7)

сводить с ума - verrückt machen
сводить на нет - zunichte machen
сводить концы с концами - von der Hand in den Mund leben
сводить счеты - abrechnen
сводить в могилу - ins Grab bringen
сводить в таблицу - tabellieren
сводить в таблицы - tabellieren

Contextes avec "сводить"

Самое главное, что у американцев есть удивительная склонность сводить проблемы, которые другие решают на уровне государственной политики, к делу личного "выбора" и даже личной психологии. Wichtiger ist noch, dass Amerikaner eine bemerkenswerte Neigung besitzen, politisch artikulierte Probleme anderer auf eine Angelegenheit "persönlicher Freiheit" oder gar persönlicher Psychologie zu reduzieren.

Нигде это так не проявляется, как в обсуждениях торгового дефицита США и глобального финансового дисбаланса, учитывая тенденцию экономистов сводить большинство экономических проблем к вопросам о сбережениях. Dies wird nirgends deutlicher als in den Diskussionen um das Handelsdefizit der Vereinigten Staaten und um die globalen Finanzungleichgewichte, zumal Ökonomen dazu neigen, die meisten Wirtschaftsprobleme auf Ersparnisfragen zu reduzieren.

Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности. Doch statt dessen hat sich das politische Leben in Russland auf reine Formalitäten reduziert.

Я собираюсь закончить просмотром короткого видеоклипа который сведет все вышесказанное вместе. So, ich werde hier mit einem kurzen Video abschließen, dass all dies auf einen Punkt bringt.

Что бог свёл, то человек не должен разъединять. Was Gott zusammengeführt soll der Mensch nicht scheiden.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.