Übersetzung von „снимать“ ins Deutsche

7 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "снимать" - translations and examples

снимать verb

Konjugation

снимаю / снимаешь / - / снимают

filmen

Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие.

Ich habe kein Interesse, die Gewalt und die Waffen zu filmen.

drehen

Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу.

Wir drehen Segmente wie Fernsehbeiträge.

ausziehen

После этого, её можно было снимать в задании.

Dann konnten sie ihn bei einem Auftrag ausziehen.

abnehmen

И, правда, на самом деле - давайте я сниму, чтобы вы могли увидеть.

Und, ich meine, es ist wirklich - lassen Sie mich das abnehmen, so dass Sie es sehen können.

mieten

Журналист снял очень дорогое жилье.

Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.

abheben

кто из вас проверяет баланс, перед тем, как снять деньги в банкомате?

die meisten von uns - wie viele von Ihnen überprüfen überhaupt ihren Saldo, bevor sie Geld abheben?

zurück nehmen

Этого стало достаточно, чтобы убедить рынки, что любой стимул будет снят до скопления значительных инфляционных сил.

Die Wirkung hat ausgereicht, um die Märkte zu überzeugen, dass die geldpolitischen Impulse zurückgenommen werden, bevor sich erhebliche inflationäre Kräfte zusammenbrauen.

herunternehmen

И я могу их снять, когда хочу работать над ними.

Ich kann sie herunternehmen, wenn ich mit ihnen arbeiten will.

löschen (Jura)

Но секьюритизированный кредит, снятый с баланса одного банка, обычно оказывался в бухгалтерских книгах другого.

Freilich landeten die aus der Bilanz der einen Bank gelöschten verbrieften Kreditforderungen zumeist in den Büchern anderer Banken.

zurückziehen (заявку)

В результате протестов плакат был снят.

Das Poster musste aufgrund von Protesten zurückgezogen werden.

abhängen

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Kollokationen mit "снимать" (43)

снимать с должности снимать арест снимать блокаду снимать катаракту снимать команду снимать копии снимать копию снимать нагар снимать пенки снимать пену

Synonyme für "снимать"

снимать:: демонтировать извлекать освобождать убирать увольнять фотографировать

Beispielsätze mit "снимать"

Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие. Ich habe kein Interesse, die Gewalt und die Waffen zu filmen.

После этого, её можно было снимать в задании. Dann konnten sie ihn bei einem Auftrag ausziehen.

Сегодня у женщин есть право снимать свою одежду, но нет права ее надевать". Heutzutage haben Frauen das Recht, sich auszuziehen, aber nicht, sich anzuziehen."

Но если предлагаемый сберегательный счет предусматривал наказание за снятие денег до того, как будут выполнены цели, которые они сами указали, многие выбирали именно этот тип счета, хотя зарабатываемые проценты на нем были не выше, чем на счете, который позволяет снимать средства в любое время по их выбору. Wurde ihnen hingegen ein Sparkonto angeboten, das sie dafür bestraft Geld abzuheben bevor sie ein selbst festgelegtes Ziel erreichen, entschieden sich viele für diese Art von Konto, obwohl die Zinsen, die sie verdienten nicht höher waren als bei einem Konto, bei dem sie Geld abheben konnten, wann immer sie es wünschten.

Моим любимым занятием стало снимать на видео любое пространство. Dies wurde meine bevorzugte Art jeden erdenklichen Bereich auf Film zu bannen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von „снимать“ ins Deutsche

Wörterbuch: "снимать" - translations and examples

Kollokationen mit "снимать" (43)

Synonyme für "снимать"

Beispielsätze mit "снимать"

alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter