Translation of “справиться” to German

Select source language

Source text

10 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "справиться" - translations and examples

справляться verb Conjugation

справляюсь / справляешься / - / справляются

zurechtkommen

Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.

Unsere älteren Bevölkerungsgruppen müssen mit immer jüngerer Technologie zurechtkommen.

bewältigen

теперь им необходимо научиться справляться с крахом частного сектора.

Nun müssen sie lernen, den Zusammenbruch des privaten Sektors zu bewältigen.

fertig werden

Как и финансово интегрированные страны Центральной и Восточной Европы, страны, богатые товарами, были вынуждены справляться с быстрым притоком иностранной валюты.

Wie die finanziell integrierten Volkswirtschaften Mittel- und Osteuropas mussten die rohstoffreichen Länder mit den Schwierigkeiten rapider Zuflüsse ausländischer Währungen fertigwerden.

klar kommen

сократите стоимость производства, и Франция также сможет справиться с сильным евро.

Wenn die Kosten gesenkt werden, wird auch Frankreich mit dem starken Euro klarkommen.

meistern

Вы справились с этой задачей блестяще

Sie haben diese Aufgabe blendend gemeistert

nachschlagen

Не могу вспомнить значение слова, о котором я вчера справлялся.

Ich kann mich nicht mehr an die Bedeutung des Wortes erinnern, das ich gestern nachgeschlagen habe.

zurecht kommen

одной из которых является неспособность нашей транспортной системы справляться с этим ростом.

Eines davon ist, dass unsere Transportsysteme schlichtweg nicht damit zurecht kommen werden.

sich erkundigen

verkraften

other translations 6

hide

"справиться": synonyms

справляться:: одолевать преодолевать совладать управиться успевать

Exemples with "справиться"

Со всем остальным они могут справиться самостоятельно. Den Rest können sie allein bewältigen.

Ты можешь с этим справиться? Kannst du damit fertig werden?

У тебя будут уроки японского языка каждый день, это поможет тебе справиться. "Du wirst jeden Tag Japanischunterricht haben um zurechtzukommen.

Но, судя по опыту 1990-х годов, это не означает, что справиться с новыми задачами будет легче. Wie wir allerdings in den Neunzigerjahren gelernt haben, heißt das nicht, dass die bevorstehenden Schwierigkeiten einfacher zu meistern wären.

То, каким образом США удастся справиться с этой проблемой - совсем другая история. Wie die USA damit zurechtkommen, ist eine ganz andere Frage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.