Übersetzung von "выбивать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выбивать"

выбивать verb Konjugation

выбиваю / выбиваешь / - / выбивают

knock [nɔk]

Путин умеет держать нас в неведении и выбивать нас из равновесия.

Putin is the king of taking us unawares and knocking us off balance.

punch out

Ты выбивал все окна до того момента, пока не наткнулся на стену и не сломал свою руку?

Did you punch out all the windows until you hit the wall and broke your hand?

beat out

Глубокая тихая музыка, звучащая в голове и сердце денно и нощно, в безумном темпе, выбивающем.

Rich, soft music that goes on in my head and heart for days and nights, with a crazy tempo that seems to beat out.

kick out (Fußball)

Гепатит С и шкаф болтается у меня в желудке выбивая окна.

Hep C and whatnot knocking down walls and kicking out windows in my liver.

wrest [rest]

gouge out

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "выбивать" (13)

выбивать из колеи - unsettle
выбивать дробь - beat a tattoo
выбивать дурь - knock out nonsense
выбивать клейма - make brands
выбивать клеймо - make brand
выбивать на могиле - engrave on tombstone
выбивать окна - break out
выбивать окно - break out
выбивать почву из-под ног - pull the rug
выбивать в аут - strike out

Kontexte mit "выбивать"

Путин умеет держать нас в неведении и выбивать нас из равновесия. Putin is the king of taking us unawares and knocking us off balance.

Вы вырывали у неё волосы пучками, выбивали ей зубы. You pulled out fistfuls of her hair, knocked her teeth out.

Ты выбивал все окна до того момента, пока не наткнулся на стену и не сломал свою руку? Did you punch out all the windows until you hit the wall and broke your hand?

Глубокая тихая музыка, звучащая в голове и сердце денно и нощно, в безумном темпе, выбивающем. Rich, soft music that goes on in my head and heart for days and nights, with a crazy tempo that seems to beat out.

Гепатит С и шкаф болтается у меня в желудке выбивая окна. Hep C and whatnot knocking down walls and kicking out windows in my liver.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.