Übersetzung von „выработать“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "выработать" - translations and examples

выработать verb Konjugation

выработаю / выработаешь / выработают

develop [dɪˈveləp]

Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.

As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.

produce ['prɔdjuːs]

Его иммунная система выработала антитела, которые противодействуют препарату, но выход есть.

The immune system produced antibodies to beat the viral component, but it will work.

work out

Для оценки результативности следует выработать более четкие, поддающиеся количественному измерению показатели.

Clearer, measurable indicators should be worked out to measure effectiveness.

hammer out

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kollokationen mit "выработать" (25)

выработать стратегию выработать решения выработать стратегии выработать механизм выработать план выработать решение выработать критерии выработать механизмы выработать процесс выработать ответ

Beispielsätze mit "выработать"

Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику. As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.

Для оценки результативности следует выработать более четкие, поддающиеся количественному измерению показатели. Clearer, measurable indicators should be worked out to measure effectiveness.

Шестнадцать политических лидеров и бывших дипломатов объединили принцип с политическим реализмом, чтобы выработать наиболее всеобъемлющий план перемен с момента создания ООН в 1945 году. Sixteen political leaders and former diplomats combined principle with political realism to produce the most comprehensive proposals for change since the UN was created in 1945.

У нас есть всего 12 коротких месяцев, чтобы выработать элементы изменения глобального климата прежде, чем мировые лидеры соберутся в декабре следующего года в Копенгагене. We have only 12 short months to hammer out the elements of a global climate change accord before world leaders convene next December in Copenhagen.

Только тогда, когда мы поймем это, мы сможем выработать реальную и эффективную политику. Only when we understand this can we develop appropriate and concrete policies.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.