Traduction de "давать согласие" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

15 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "давать согласие"

давать согласие verbe Conjugaison

agree [əˈɡri:]

И почему Россия должна давать согласие на поддержку новых попыток США надавить на Иран, чтобы быстро ликвидировать ядерное противостояние?

And why would Russia agree to support renewed U.S. efforts to pressure Iran to try and quickly resolve the nuclear standoff?

Expressions avec "давать согласие" (1)

давать согласие на выдвижение своей кандидатуры - agree to be a candidate

Contextes avec "давать согласие"

И почему Россия должна давать согласие на поддержку новых попыток США надавить на Иран, чтобы быстро ликвидировать ядерное противостояние? And why would Russia agree to support renewed U.S. efforts to pressure Iran to try and quickly resolve the nuclear standoff?

- В практическом смысле это значит, что наше представительство разместится, скажем, в Брюсселе и будет давать согласие на нажатие на «красную кнопку» для любого запуска противоракеты – все равно из Польши, из России или из Великобритании». “In practical terms, that means our office will sit, for example, in Brussels and agrees on a red-button push to start an anti-missile, regardless of whether it starts from Poland, Russia or the U.K.”

Кроме того, возникает вопрос о том, должно ли государство, которое может быть затронуто, давать согласие на осуществление такой деятельности или же оно по своему усмотрению может предлагать государству происхождения провести консультации в соответствии со статьей 9. Furthermore, it was questionable whether the State likely to be affected had to agree to the carrying out of the activity or whether, at its own discretion, it could suggest to the State of origin that consultations should be held under article 9.

Вместе с тем он с удовлетворением отметил, что в ежегодном докладе министерства иностранных дел Соединенного Королевства за 2004 год министрам Соединенного Королевства рекомендовано консультироваться с соответствующими территориями, прежде чем давать согласие на заключение затрагивающих их интересы международных соглашений. However, he was pleased to note that in the 2004 Annual Report of the United Kingdom Foreign Office, United Kingdom Ministers were encouraged to consult relevant Territories prior to agreeing to international agreements that will affect them.

выражает свое намерение продолжать внимательно следить за прогрессом в деле осуществления сторонами положений Алжирских соглашений и требований настоящей резолюции и рассмотреть вопрос о том, чтобы направить миссию в обе страны, прежде чем давать согласие на новое продление мандата, для оценки прогресса и обсуждения возможных дополнительных шагов в направлении примирения; Expresses its intention to continue to monitor closely progress by the parties in implementing the provisions of the Algiers Agreements and the requirements of this resolution, and to consider a mission to the two countries before agreeing to a further mandate renewal in order to monitor progress and discuss possible further steps towards reconciliation;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.